1 00:00:03,240 --> 00:00:05,879 NADA 2 00:01:10,640 --> 00:01:13,234 Această poveste este pură ficțiune. 3 00:01:13,440 --> 00:01:16,238 Și, prin urmare, nu de neimaginat. 4 00:01:24,360 --> 00:01:25,315 Un Sancerre. 5 00:01:36,480 --> 00:01:39,472 Am o întâlnire la 2 și mi-e foame. Ai mașina ta? 6 00:01:40,360 --> 00:01:41,110 În față. 7 00:01:41,360 --> 00:01:41,917 - Îți sunt dator? - 2 franci. 8 00:01:47,360 --> 00:01:48,156 Multumesc. 9 00:01:55,440 --> 00:01:57,590 Te-ai întors de mult în Franța? 10 00:01:58,920 --> 00:01:59,830 3 saptamani. 11 00:02:00,720 --> 00:02:01,948 I-ai vazut pe baieti? 12 00:02:03,520 --> 00:02:04,396 Nimeni. 13 00:02:09,200 --> 00:02:10,599 În torpedo. 14 00:02:12,760 --> 00:02:14,273 Ce faci acum? 15 00:02:15,840 --> 00:02:17,114 Este suficient! 16 00:02:25,440 --> 00:02:26,793 Ai fost în Mexic? 17 00:02:28,040 --> 00:02:29,393 Da, în jur. 18 00:02:30,040 --> 00:02:31,792 Algeria, Guineea, Mexic. 19 00:02:32,920 --> 00:02:34,239 Cuba? 20 00:02:34,520 --> 00:02:35,748 Cuba? Si! 21 00:02:36,160 --> 00:02:38,515 Să fii dat afară? 22 00:02:38,920 --> 00:02:41,229 Nu mă supăra. ce vrei? 23 00:02:41,560 --> 00:02:45,553 Eu și camarazii mei avem nevoie de un expert. 24 00:02:46,080 --> 00:02:48,594 Ce fel? Sunt expert în multe lucruri. 25 00:02:49,600 --> 00:02:51,511 Eu și tovarășii în cauză... 26 00:02:54,080 --> 00:02:57,311 ...vreau să apuc ambasadorul SUA în Franţa. 27 00:03:05,240 --> 00:03:06,468 Lasă-mă să explic! 28 00:03:06,680 --> 00:03:08,079 Am auzit destul. Du-te dracului! 29 00:03:11,320 --> 00:03:12,833 Un alt Sancerre. 30 00:03:14,360 --> 00:03:17,079 Astfel, potrivit Schopenhauer... 31 00:03:17,280 --> 00:03:23,515 ... solipsistul este un nebun închis într-o cetate inexpugnabilă. 32 00:03:25,360 --> 00:03:26,554 Aveți întrebări? 33 00:03:28,560 --> 00:03:31,120 Urmează raționalismul contemporan... 34 00:03:31,480 --> 00:03:31,912 ...și variantele sale. 35 00:03:33,240 --> 00:03:37,472 Vreau un voluntar pentru o expoziție despre Gabriel Marcel. 36 00:03:42,360 --> 00:03:43,679 Nu te grăbi! 37 00:03:45,920 --> 00:03:47,353 domnule Ducatel... 38 00:03:49,960 --> 00:03:51,871 ... ocupat weekendul acesta? 39 00:03:52,600 --> 00:03:54,113 Mă duc la vânătoare. 40 00:03:54,720 --> 00:03:55,630 Cu câinii? 41 00:03:55,960 --> 00:03:57,075 Da, domnule. 42 00:03:57,520 --> 00:04:00,478 Veți face în continuare expozițiile pentru luni. 43 00:04:03,440 --> 00:04:04,270 Poți merge... 44 00:04:06,520 --> 00:04:08,238 În liniște! 45 00:04:18,040 --> 00:04:19,951 Cu pâlnii de 60 de dolari! 46 00:04:38,880 --> 00:04:43,112 porc francez! Ți-am dat iadul în '40! 47 00:04:43,280 --> 00:04:45,191 O vom face din nou! Ja! 48 00:04:45,720 --> 00:04:47,119 Doamne! 49 00:04:47,360 --> 00:04:50,079 Ieși de acolo și fii bărbat! 50 00:04:54,600 --> 00:04:56,875 - Sus a ta! - Ești nebun? 51 00:04:57,120 --> 00:04:59,680 Eu schizo-freno-poliglot! 52 00:04:59,920 --> 00:05:01,069 Hun murdar! 53 00:05:01,360 --> 00:05:02,679 Prostie proastă! 54 00:05:18,480 --> 00:05:19,913 Dar expertul tău? 55 00:05:20,680 --> 00:05:22,238 El a refuzat. 56 00:05:24,440 --> 00:05:25,873 Ne vom descurca fără el. 57 00:05:26,720 --> 00:05:27,675 E prost. 58 00:05:29,760 --> 00:05:31,478 Cineva e aici. 59 00:05:32,240 --> 00:05:33,116 Ne vedem diseară. 60 00:05:40,400 --> 00:05:44,518 În numele burselor pt studenți la medicină din Bretania... 61 00:05:44,760 --> 00:05:46,193 La naiba! 62 00:05:46,400 --> 00:05:47,037 Uite, tata... 63 00:05:47,240 --> 00:05:48,355 Eu tatăl tău? Şurub! 64 00:05:48,680 --> 00:05:49,749 eu imi castig... 65 00:05:50,000 --> 00:05:51,228 Te înșeli. 66 00:05:58,720 --> 00:06:00,438 vorbind Marcel Treuffais. 67 00:06:00,920 --> 00:06:02,273 Buenaventura Diaz. 68 00:06:04,120 --> 00:06:05,155 Te-ai trezit deja? 69 00:06:05,520 --> 00:06:07,317 D'Arey a sunat. 70 00:06:09,200 --> 00:06:11,555 Expertul lui de rahat refuză. 71 00:06:13,400 --> 00:06:14,196 La naiba cu mine! 72 00:06:14,480 --> 00:06:17,836 Nu, tipul știe prea multe. 73 00:06:18,600 --> 00:06:20,192 Trebuie să văd cum e. 74 00:06:22,200 --> 00:06:23,394 Uită-l! 75 00:06:23,800 --> 00:06:25,392 Voi merge diseară. Vine? 76 00:06:27,200 --> 00:06:28,394 Să-i spun ce? 77 00:06:28,640 --> 00:06:29,675 Să taci. 78 00:06:30,160 --> 00:06:32,151 Uită-l! 79 00:06:34,320 --> 00:06:35,992 Voi întârzia la întâlnire. 80 00:06:38,320 --> 00:06:39,116 Daca vrei. 81 00:06:39,440 --> 00:06:42,716 vreau! Altceva? 82 00:06:44,000 --> 00:06:47,117 nici eu... Ne vedem diseară! 83 00:06:54,760 --> 00:06:57,149 Fecior de curva! 84 00:06:57,480 --> 00:07:00,438 Pentru numele lui Dumnezeu, oprește-te! 85 00:07:22,880 --> 00:07:24,757 Oh, continuă! Daţi-i drumul! 86 00:07:25,440 --> 00:07:26,589 Mă faci de rahat! 87 00:07:29,040 --> 00:07:30,029 Grăbiţi-vă! 88 00:07:30,880 --> 00:07:33,030 Te tai din nou să te bărbierești? 89 00:07:33,280 --> 00:07:36,352 Eczemă! Nu mă pot abține să-l zgâriesc! 90 00:08:21,200 --> 00:08:24,431 Domnule Diaz, prietenii tăi erau zgomotoși ieşind azi dimineaţă. 91 00:08:24,640 --> 00:08:25,231 Serios? 92 00:08:25,440 --> 00:08:27,237 Spune-le să nu o mai facă! 93 00:08:27,480 --> 00:08:30,040 - Nu vă faceți griji. - Dar e o chestie de naiba! 94 00:08:39,000 --> 00:08:40,638 Actele tale de identitate? 95 00:08:56,880 --> 00:08:58,199 Profesie? 96 00:08:58,600 --> 00:08:59,350 Muzician. 97 00:08:59,600 --> 00:09:00,953 Spune "student". 98 00:09:01,840 --> 00:09:03,990 Eram student când am primit-o. 99 00:09:04,240 --> 00:09:04,956 Ai o lumină? 100 00:09:05,080 --> 00:09:07,992 Nu. Ar fi bine să-l schimbi. 101 00:09:12,360 --> 00:09:13,270 În regulă. 102 00:09:15,080 --> 00:09:16,672 E deschis. 103 00:09:19,320 --> 00:09:21,595 Am visat că primesc o muie. 104 00:09:21,880 --> 00:09:24,599 - Adresa expertului tău? - În carte. 105 00:09:27,040 --> 00:09:29,076 - Numele lui? - Epaulard. 106 00:09:33,760 --> 00:09:34,556 Sf. Galileo? 107 00:09:48,800 --> 00:09:49,915 Cine e? 108 00:09:50,400 --> 00:09:51,150 Ghici. 109 00:09:58,120 --> 00:09:58,791 Terminat? 110 00:10:03,600 --> 00:10:04,316 Toma! 111 00:10:04,640 --> 00:10:05,789 Carlos! 112 00:10:07,960 --> 00:10:09,359 Nu mai sunt Carlos. 113 00:10:09,680 --> 00:10:11,193 Nu mai sunt Thomas. 114 00:10:11,640 --> 00:10:14,154 Andre Epaulard este numele meu adevărat. 115 00:10:15,120 --> 00:10:17,190 Buenaventura Diaz este adevărata mea. 116 00:10:17,440 --> 00:10:18,998 Ar trebui să fie! 117 00:10:19,400 --> 00:10:21,152 De ce m-ai sărit? 118 00:10:21,480 --> 00:10:23,038 Nu știam că ești tu. 119 00:10:24,560 --> 00:10:26,039 Acest lucru necesită o băutură. 120 00:10:29,760 --> 00:10:31,113 Au trecut secole. 121 00:10:33,160 --> 00:10:34,832 Da, 1962. 122 00:10:35,360 --> 00:10:36,554 Ce făceai? 123 00:10:38,040 --> 00:10:41,476 Alger. Am lucrat cu pabliștii. 124 00:10:41,760 --> 00:10:42,909 Ce prost! 125 00:10:43,880 --> 00:10:45,154 Încă anarhist? 126 00:10:45,760 --> 00:10:46,909 După cum puteți vedea. 127 00:10:51,080 --> 00:10:53,958 Ești cu un tip pe nume d'Arey? 128 00:10:54,560 --> 00:10:55,959 Ambasadorul? 129 00:10:56,680 --> 00:11:00,389 Că d'Arey e oprit pe norul 9. Stai departe! 130 00:11:01,440 --> 00:11:03,670 - Aş putea argumenta ideea. - Nu cu mine. 131 00:11:07,160 --> 00:11:08,798 De asta ai venit aici? 132 00:11:11,000 --> 00:11:12,433 Expertul lui a spus că nu. 133 00:11:12,720 --> 00:11:15,473 Am vrut să fiu sigur expertul ar fi tăcut. 134 00:11:16,680 --> 00:11:18,671 Când iese cuvântul, iese. 135 00:11:19,400 --> 00:11:21,755 Chiar vrei să o scoți? 136 00:11:23,280 --> 00:11:24,918 Ce grămadă de proști! 137 00:11:26,200 --> 00:11:28,589 În '60 eram o grămadă de proști... 138 00:11:28,960 --> 00:11:30,188 ...inclusiv pe tine. 139 00:11:30,520 --> 00:11:32,511 În '60 aveam un obiectiv. 140 00:11:34,640 --> 00:11:38,235 Hai de aici! Îți place marxismul musulman? 141 00:11:38,480 --> 00:11:40,994 Fara discutii teoretice! 142 00:11:42,680 --> 00:11:43,829 Fă cum vrei. 143 00:11:44,080 --> 00:11:46,674 Ne întâlnim la Treuffais în seara asta. 144 00:11:46,880 --> 00:11:47,995 Această adresă. 145 00:11:48,200 --> 00:11:49,269 Nu face nimic. 146 00:11:49,720 --> 00:11:51,073 O voi lăsa oricum. 147 00:11:58,920 --> 00:12:02,230 Ce e porcăria aia de pe ușa ta? 148 00:12:02,480 --> 00:12:04,596 Consilier juridic? 149 00:12:06,240 --> 00:12:07,832 O afacere care a luat-o peste cap. 150 00:12:08,040 --> 00:12:10,998 Am avut un porumbel pentru jocul tezaurului războiului algerian. 151 00:12:11,200 --> 00:12:12,633 Aveam nevoie de un front. 152 00:12:13,840 --> 00:12:16,718 Dar prietenul meu a fost avut de unii Turcii în Germania și... 153 00:12:17,000 --> 00:12:17,910 ...porumbelul nostru a zburat! 154 00:12:18,080 --> 00:12:22,153 Deci am un apartament, plătit pentru 1 lună și un Galaxy '59. 155 00:12:22,520 --> 00:12:23,396 Nu prea mult. 156 00:12:23,960 --> 00:12:26,076 Vă vom păstra ca expert. 157 00:12:26,640 --> 00:12:28,312 Cu banii de răscumpărare? 158 00:12:30,000 --> 00:12:31,558 Nu o vei vedea niciodată! 159 00:12:31,840 --> 00:12:34,832 De unde ştiţi? Vino în seara asta. 160 00:12:38,720 --> 00:12:39,789 Ne vedem diseară. 161 00:13:09,200 --> 00:13:10,997 Ar trebui să încep acum! 162 00:13:14,760 --> 00:13:15,988 La naiba! 163 00:13:25,400 --> 00:13:27,072 O să-mi fac raportul. 164 00:13:27,280 --> 00:13:30,636 Ambasadorului SUA rutina este destul de normală. 165 00:13:32,600 --> 00:13:34,318 El este episcopal... 166 00:13:34,960 --> 00:13:36,439 numit Poindexter. 167 00:13:37,560 --> 00:13:40,313 Duminica merge la biserica la 8 dimineata... 168 00:13:40,520 --> 00:13:44,593 ...aici pe Bulevardul George V și nu doarme niciodată la ambasadă. 169 00:13:45,600 --> 00:13:48,353 Se duce acasă în fiecare seară. 170 00:13:51,560 --> 00:13:54,916 Merge din când în când la Spitalul American din Neuilly... 171 00:13:56,400 --> 00:13:58,868 ...de două ori în cele 3 luni l-am urmat... 172 00:14:00,400 --> 00:14:03,278 ...dar la 1 punct e gata ca o bombă cu ceas. 173 00:14:04,160 --> 00:14:08,153 În fiecare săptămână el petrece o seară intr-un club privat... 174 00:14:08,360 --> 00:14:11,158 ...pe Kleber Avenue și Manchette Street. 175 00:14:11,600 --> 00:14:13,113 Să mai spui asta? 176 00:14:14,880 --> 00:14:17,394 Ambasadorul Poindexter cheltuiește... 177 00:14:17,600 --> 00:14:20,592 ... în fiecare vineri seara într-un club privat... 178 00:14:20,800 --> 00:14:24,031 la colţul dintre Kleber şi Manchette. 179 00:14:24,400 --> 00:14:25,389 E un bordel. 180 00:14:25,920 --> 00:14:26,830 A ce? 181 00:14:27,960 --> 00:14:29,552 O casă a plăcerii. 182 00:14:30,200 --> 00:14:32,919 Cel mai costisitor și mai potrivit. 183 00:14:34,480 --> 00:14:35,515 O altă încălcare... 184 00:14:35,760 --> 00:14:37,352 ...pentru atacul Frontului Popular! 185 00:14:38,040 --> 00:14:39,758 Casa aproape oficială... 186 00:14:39,960 --> 00:14:42,190 ...cu protectia politiei... 187 00:14:42,560 --> 00:14:44,551 ... când un șef african se oprește la Paris. 188 00:14:44,880 --> 00:14:47,633 Mare! Gandeste-te la scandal! 189 00:14:48,440 --> 00:14:51,750 Ambasadorul răpit de stângacii în bordel. 190 00:14:52,440 --> 00:14:54,078 Pagina 1 în Canard! 191 00:14:55,440 --> 00:14:57,112 Frumos ca un preot mort... 192 00:14:58,360 --> 00:15:00,954 ...dar vom verifica alte posibilități. 193 00:15:01,800 --> 00:15:03,711 Orarul foarte neregulat. 194 00:15:04,840 --> 00:15:06,558 Am putea ținti spre biserică. 195 00:15:06,800 --> 00:15:07,516 Sau casa lui. 196 00:15:07,720 --> 00:15:09,278 Oricine ar putea fi la el acasă. 197 00:15:10,360 --> 00:15:12,112 FBl sau cine știe ce. 198 00:15:13,040 --> 00:15:14,393 Elimina asta. 199 00:15:15,400 --> 00:15:17,197 Prea mulți oameni în biserică. 200 00:15:18,040 --> 00:15:20,235 Am avea nevoie de mitraliere pentru a le acoperi. 201 00:15:20,680 --> 00:15:23,069 Asta pleacă din bordel. 202 00:15:24,760 --> 00:15:25,670 Vom vedea. 203 00:15:31,040 --> 00:15:32,837 Haideți să vă auzim fundalul... 204 00:15:33,360 --> 00:15:34,873 ... dosarele poliției, când și de ce. 205 00:15:35,920 --> 00:15:39,117 Bun, te-au văzut iar d'Arey în '60. 206 00:15:39,400 --> 00:15:40,515 O problemă de atunci? 207 00:15:41,840 --> 00:15:43,910 Interogat de două ori în '68. 208 00:15:44,240 --> 00:15:46,834 La Paris și Flins, de ambele ori la Beaujon. 209 00:15:48,640 --> 00:15:49,390 Tu? 210 00:15:50,800 --> 00:15:51,755 Nimic. 211 00:15:52,640 --> 00:15:55,108 Nu am avut niciun contact cu poliția. 212 00:15:55,320 --> 00:15:56,230 Nici eu. 213 00:15:57,320 --> 00:15:59,197 Mi se pare destul de curat. 214 00:16:14,200 --> 00:16:15,519 Același lucru. 215 00:16:18,640 --> 00:16:21,438 10:40. Sosește o grămadă la fiecare jumătate de oră. 216 00:16:21,960 --> 00:16:23,188 Mergem la 11:00. 217 00:16:23,480 --> 00:16:24,435 Hainele? 218 00:16:25,200 --> 00:16:28,272 În portbagajul mașinii mele cu greutăţile de plumb. 219 00:16:29,320 --> 00:16:30,389 Parcat departe? 220 00:16:30,720 --> 00:16:32,073 Aproximativ 100 de metri. 221 00:16:32,760 --> 00:16:33,954 Încă o rundă! 222 00:16:35,920 --> 00:16:37,399 Sunt surprins să te văd. 223 00:16:38,040 --> 00:16:38,870 De ce? 224 00:16:39,960 --> 00:16:41,393 După ce a spus Diaz. 225 00:16:42,680 --> 00:16:44,477 El este cu noi, dar... 226 00:16:44,720 --> 00:16:46,950 ...nu mai crede in revolutie. 227 00:16:48,440 --> 00:16:50,670 Facem! 228 00:16:51,760 --> 00:16:53,876 El se comportă doar din disperare. 229 00:16:54,440 --> 00:16:56,556 De ce nu-ți închide gura mare! 230 00:17:00,480 --> 00:17:02,198 - Aproape un sfert din. - Să mergem! 231 00:17:04,200 --> 00:17:06,395 Dă-le timp să se dezbrace. 232 00:17:08,320 --> 00:17:09,673 Nu au artificii! 233 00:17:10,480 --> 00:17:11,913 În jachete. 234 00:17:30,280 --> 00:17:32,999 Am studiat viteza de sedimentare si... 235 00:17:33,200 --> 00:17:34,872 ...ghici ce am găsit. 236 00:17:43,560 --> 00:17:45,312 Cealaltă parte, în standul tău. 237 00:18:32,080 --> 00:18:34,355 Dr. Moreau nu e acolo? 238 00:19:25,280 --> 00:19:25,917 Am unul. 239 00:19:29,880 --> 00:19:30,869 Și am unul. 240 00:19:32,120 --> 00:19:33,553 Asta face patru. Să mergem. 241 00:19:51,080 --> 00:19:54,470 Pește într-un butoi! Ar trebui să luăm niște muniție! 242 00:19:54,720 --> 00:19:55,914 Muniția nu e nicio problemă. 243 00:20:53,280 --> 00:20:53,996 Numerar! 244 00:21:07,480 --> 00:21:08,708 Andre Epaulard. 245 00:21:10,720 --> 00:21:11,869 El este cu noi. 246 00:21:13,000 --> 00:21:13,910 Ambasadorul. 247 00:21:15,120 --> 00:21:16,758 Nu mă așteptam la tine. 248 00:21:17,000 --> 00:21:20,834 Avem cartofi și fripturi în mașină. 249 00:21:21,320 --> 00:21:22,196 Garaj deschis? 250 00:21:22,800 --> 00:21:24,392 O să iau mâncarea. 251 00:21:25,080 --> 00:21:26,399 Vrei un scotch? 252 00:21:26,680 --> 00:21:27,635 Amenda. 253 00:21:32,120 --> 00:21:33,235 lce? 254 00:21:34,120 --> 00:21:35,872 Fara gheata. 255 00:21:46,760 --> 00:21:48,273 Arăți ca Vailland. 256 00:21:51,480 --> 00:21:52,515 Nu-ți place de el? 257 00:21:53,800 --> 00:21:54,516 Puțin. 258 00:21:54,840 --> 00:21:55,955 L-ai cunoscut? 259 00:21:56,280 --> 00:21:57,633 Nu, romanele mă plictisesc. 260 00:21:58,480 --> 00:22:01,199 Sunt ca burgheza în ''Drule de Jeu''. 261 00:22:01,800 --> 00:22:02,915 Ce naiba? 262 00:22:03,560 --> 00:22:05,039 Vrei să te sparg? 263 00:22:09,920 --> 00:22:11,194 Începi să mă îngrijorezi. 264 00:22:11,560 --> 00:22:13,994 Nu voi lucra cu orice clovni pe... 265 00:22:15,040 --> 00:22:15,790 ...treaba asta. 266 00:22:16,040 --> 00:22:17,268 Bine, bine... 267 00:22:18,480 --> 00:22:20,198 Arată-mi în schimb. 268 00:22:21,600 --> 00:22:23,750 Există un fel de sufragerie. 269 00:22:34,720 --> 00:22:36,711 La etaj este și la nivelul solului. 270 00:22:41,000 --> 00:22:41,989 Le hranesc. 271 00:22:47,320 --> 00:22:48,719 Am pus mâncare. 272 00:22:49,400 --> 00:22:49,991 Casa ok? 273 00:22:52,160 --> 00:22:52,831 Vezi harta? 274 00:22:53,200 --> 00:22:54,155 Mai târziu. 275 00:22:55,160 --> 00:22:56,479 Ceva în neregulă? 276 00:22:57,640 --> 00:22:59,392 O fată din jur mă deranjează. 277 00:22:59,680 --> 00:23:02,990 Nu sunt o fată, sunt o curvă de când am venit în Franța. 278 00:23:04,360 --> 00:23:05,429 Nu exagera! 279 00:23:05,760 --> 00:23:06,829 Sunt o femeie păstrată. 280 00:23:07,080 --> 00:23:09,913 Tipul care m-a împrumutat casa este in SUA. 281 00:23:11,280 --> 00:23:12,474 Sus, sus și departe! 282 00:23:13,320 --> 00:23:14,389 Și nu a bătut-o! 283 00:23:14,720 --> 00:23:15,232 El a făcut-o. 284 00:23:17,720 --> 00:23:18,596 Secrete? 285 00:23:19,120 --> 00:23:19,711 Da. 286 00:23:21,640 --> 00:23:24,313 Nu trebuie să cred că sunt de neatins! 287 00:23:24,600 --> 00:23:27,194 Cum de ești implicat în această afacere? 288 00:23:27,680 --> 00:23:30,194 Pentru a pune capăt acestei stări civilizate! 289 00:23:30,920 --> 00:23:32,478 Sub exteriorul meu rece... 290 00:23:33,520 --> 00:23:35,988 ... flăcări de ură brutală fierbinte împotriva... 291 00:23:36,280 --> 00:23:37,759 ...capitalismul tehnocrat... 292 00:23:37,960 --> 00:23:39,871 ...care este doar un eunuc eviscerat. 293 00:23:40,120 --> 00:23:41,030 Vrei mai mult? 294 00:23:41,320 --> 00:23:42,036 Nu vă faceți griji. 295 00:23:43,320 --> 00:23:44,992 E o târfă neînțeleasă. 296 00:24:16,840 --> 00:24:18,034 Epaulard m-a lăsat. 297 00:24:19,280 --> 00:24:20,838 Ascunzătoarea e ok. 298 00:24:22,600 --> 00:24:24,079 Cum e manifestul? 299 00:24:24,400 --> 00:24:26,436 Terminat. Aici. 300 00:24:31,000 --> 00:24:32,194 E programat pentru vineri. 301 00:24:35,920 --> 00:24:36,875 Ce credeai? 302 00:24:39,720 --> 00:24:41,950 Nimic nu e gata. Mașinile, muniția... 303 00:24:42,200 --> 00:24:44,714 Fără transpirație. Epaulard se ocupă de asta. 304 00:24:51,000 --> 00:24:52,228 Crezi asta? 305 00:24:57,160 --> 00:24:59,594 Terorismul de stânga și de stat sunt... 306 00:24:59,840 --> 00:25:01,831 ... cele două fălci ale aceleiași capcane idioate. 307 00:25:02,080 --> 00:25:05,959 Nu trebuie să iei... Adică, ascultă... 308 00:25:07,320 --> 00:25:09,914 Nu crezi că ne vom retrage acum? 309 00:25:11,240 --> 00:25:11,911 Da. 310 00:25:15,040 --> 00:25:16,029 Renunță dacă vrei. 311 00:25:16,280 --> 00:25:17,759 Vreau să rămân cu tine. 312 00:25:18,000 --> 00:25:20,230 Doar amână treaba pana o discutam. 313 00:25:20,480 --> 00:25:22,072 Nu e nimic de spus... 314 00:25:23,520 --> 00:25:24,794 Nimic de discutat. 315 00:25:26,960 --> 00:25:28,313 Îmi pare rău, Treuffais. 316 00:25:30,080 --> 00:25:31,308 Ai schimbat taberele. 317 00:25:31,560 --> 00:25:34,199 Pentru că eu sunt un comunist libertar... 318 00:25:34,440 --> 00:25:35,555 Cer o întârziere. 319 00:25:35,800 --> 00:25:37,358 Comite libertarian, fundul meu! 320 00:25:38,040 --> 00:25:41,237 Cu toții prindeți aceeași boală! Nu esti primul! 321 00:25:41,960 --> 00:25:44,758 Ai aplaudat marxist! Aplauze politice! 322 00:25:45,120 --> 00:25:46,473 Eu plec de aici! 323 00:25:46,920 --> 00:25:48,558 Știu deja ce ai spune. 324 00:25:49,320 --> 00:25:50,594 Presa o va spune. 325 00:25:50,920 --> 00:25:53,354 Ne cunoaștem de ani de zile și... 326 00:25:53,720 --> 00:25:54,914 Se poate sau o să-ți pun curea! 327 00:26:05,240 --> 00:26:06,036 A renunțat? 328 00:26:06,360 --> 00:26:07,076 Da. 329 00:26:09,600 --> 00:26:10,555 nu-mi place. 330 00:26:14,760 --> 00:26:15,954 A spus de ce? 331 00:26:17,880 --> 00:26:19,074 Vei râde dar... 332 00:26:19,440 --> 00:26:21,795 ... mă îndoiesc că este convins politic. 333 00:26:22,320 --> 00:26:23,719 Ar trebui să râd? 334 00:26:24,800 --> 00:26:26,791 Nici tu nu esti convins. 335 00:26:27,680 --> 00:26:28,510 Suficient! 336 00:26:30,840 --> 00:26:33,115 Poate că va găină și va vărsa... 337 00:26:33,440 --> 00:26:34,589 ... totul pentru polițiști. 338 00:26:35,440 --> 00:26:37,158 Îi garantez loialitatea. 339 00:26:38,600 --> 00:26:40,431 Am încredere în el la fel de mult ca și în tine. 340 00:26:44,600 --> 00:26:47,319 În regulă. Mergem. 341 00:26:47,760 --> 00:26:50,035 D'Arey, fotografiile ambasadorului. 342 00:27:01,000 --> 00:27:03,992 Iată 10 cutii de 25. 343 00:27:07,160 --> 00:27:08,593 O călătorie bună! 344 00:27:39,320 --> 00:27:39,911 E 9:00. 345 00:27:41,880 --> 00:27:42,835 Pleacă. 346 00:27:53,760 --> 00:27:54,556 Imediat. 347 00:28:36,840 --> 00:28:37,989 Am blocat strada. 348 00:28:38,280 --> 00:28:39,235 Nucă pe jumătate! 349 00:28:55,360 --> 00:28:56,190 Obligatoriu Dreapta. 350 00:28:56,760 --> 00:28:57,670 stiu. 351 00:29:00,600 --> 00:29:01,715 Banda laterală. 352 00:29:06,080 --> 00:29:07,069 Asta este. 353 00:29:07,600 --> 00:29:08,430 10:20. 354 00:29:08,960 --> 00:29:10,757 Meyer vine în 5 minute. 355 00:29:10,960 --> 00:29:13,952 cinci minute mai târziu, parcați dublu în față. 356 00:29:14,480 --> 00:29:15,435 Ştim. 357 00:30:13,120 --> 00:30:15,759 Sunt un fost client. Nu mă cunoști. 358 00:30:16,000 --> 00:30:18,594 Nu mă lași să intru doar dupa aspectul meu si... 359 00:30:19,280 --> 00:30:20,793 ...nu sunt membru, dar... 360 00:30:21,040 --> 00:30:24,953 ...unii prieteni ma recomanda Doamnei Gabrielle... 361 00:30:25,720 --> 00:30:27,631 ... în special bunul meu prieten Bichon. 362 00:30:28,680 --> 00:30:30,830 Trebuie să-i știe numele. 363 00:30:31,080 --> 00:30:32,798 O clipă. 364 00:30:36,760 --> 00:30:37,988 Bichon? 365 00:30:38,800 --> 00:30:40,279 Întotdeauna există un Bichon. 366 00:30:43,160 --> 00:30:45,151 nu te recunosc dar... 367 00:30:45,560 --> 00:30:50,475 ...dacă Bichon te-ar trimite... sunteți binevenit în bar, domnule...? 368 00:30:54,000 --> 00:30:55,035 ...protecția mea. 369 00:30:58,160 --> 00:30:59,036 Intră. 370 00:31:11,800 --> 00:31:15,952 Vei observa simplitatea lui, ca să nu spun bruscă. 371 00:31:18,440 --> 00:31:20,556 Întotdeauna ofer prima băutură. 372 00:31:21,360 --> 00:31:22,713 Domnilor? 373 00:31:22,920 --> 00:31:23,591 Scotch. 374 00:31:23,840 --> 00:31:24,989 Un gin fizz. 375 00:31:30,160 --> 00:31:31,036 esti nebun? 376 00:31:31,280 --> 00:31:34,078 Susține ochelarii, pumnii strânși. 377 00:31:34,440 --> 00:31:35,316 Degetele închise! 378 00:31:35,520 --> 00:31:36,589 Nu am bani! 379 00:31:36,800 --> 00:31:38,870 Ești o mincinoasă, domnișoară! 380 00:31:45,280 --> 00:31:46,918 Mulți clienți aici acum? 381 00:31:50,080 --> 00:31:53,277 Grăbește-te sau mă voi lărgi un pic capcana ta! 382 00:31:53,440 --> 00:31:54,793 3 clienti, 2 fete. 383 00:31:54,960 --> 00:31:56,359 - Altele datorate? - Desigur. 384 00:31:57,360 --> 00:31:59,510 Curând! Ar fi bine să oprești asta. 385 00:31:59,880 --> 00:32:02,269 Unde este camera lui Poindexter? 386 00:32:02,520 --> 00:32:03,635 L? Voi de stânga? 387 00:32:03,880 --> 00:32:05,279 Taci! Ce camera? 388 00:32:05,520 --> 00:32:06,839 - Albastrul. - Unde? 389 00:32:07,120 --> 00:32:08,838 Prima ușă, partea de sus a scărilor. 390 00:32:09,520 --> 00:32:10,839 Nu poți face asta! 391 00:32:11,160 --> 00:32:12,957 Am protecție! Nu poţi! 392 00:32:14,200 --> 00:32:16,031 Nu-mi pune un căluș! 393 00:32:16,240 --> 00:32:18,151 Arăt ca și cum aș striga? 394 00:32:18,440 --> 00:32:19,270 Aşezaţi-vă. 395 00:32:20,160 --> 00:32:21,149 Aşezaţi-vă! 396 00:33:20,560 --> 00:33:23,438 Urmărește-le. Bun, vino cu mine. 397 00:34:03,240 --> 00:34:04,468 Salome! 398 00:34:07,040 --> 00:34:08,189 Nu face nicio mișcare! 399 00:34:09,640 --> 00:34:10,390 Nu vă mișcați! 400 00:34:10,640 --> 00:34:11,675 Nu suntem sadici. 401 00:34:12,480 --> 00:34:14,994 Te voi bate, dar nu se va vedea. 402 00:34:17,000 --> 00:34:19,150 Relaxați-vă. 403 00:34:26,560 --> 00:34:27,356 Milă! 404 00:34:27,960 --> 00:34:29,951 Fă cum spun și nu vei fi rănit. 405 00:34:30,160 --> 00:34:30,910 Am înţeles? 406 00:34:31,240 --> 00:34:33,515 Milă! Am o soție! 407 00:34:33,880 --> 00:34:34,517 Taci! 408 00:34:39,400 --> 00:34:40,389 Ridice în picioare! 409 00:34:41,040 --> 00:34:41,870 Du-te primul. 410 00:34:42,080 --> 00:34:43,877 Urmează-l. Mişcare! 411 00:34:44,600 --> 00:34:46,477 Acționează și te omor. 412 00:34:47,880 --> 00:34:48,835 Milă! 413 00:35:09,000 --> 00:35:11,753 Vezi la el și la liniile telefonice! 414 00:35:14,800 --> 00:35:15,596 Nebuni! 415 00:35:22,840 --> 00:35:27,834 Spune-i doamnei. Gabrielle am un mesaj pentru american. 416 00:35:28,400 --> 00:35:30,311 Cu plăcere. Intră. 417 00:35:30,560 --> 00:35:32,391 Va trebui să aștepți în bar. 418 00:35:32,840 --> 00:35:33,397 Nu, mulțumesc. 419 00:35:39,160 --> 00:35:39,717 Haide. 420 00:35:40,000 --> 00:35:41,149 Adu-l cu tine! 421 00:35:48,600 --> 00:35:50,352 Discreția noastră este lovită! 422 00:35:54,560 --> 00:35:55,675 Scoate! 423 00:35:56,960 --> 00:35:57,915 Pe fund! 424 00:36:23,360 --> 00:36:24,998 Acum sunt un ucigaș! 425 00:36:45,480 --> 00:36:46,356 Milă! 426 00:36:46,680 --> 00:36:48,033 - Taci! - Liniște! 427 00:36:48,320 --> 00:36:50,470 Ai eliminat doar un polițist francez. 428 00:36:50,720 --> 00:36:51,675 L-am ucis pe polițist. 429 00:36:51,960 --> 00:36:52,597 Cu o praștie? 430 00:36:52,840 --> 00:36:53,397 L-am ucis! 431 00:36:53,920 --> 00:36:56,309 Vreau să mă îmbăt până leșin! 432 00:36:56,520 --> 00:36:57,191 Nu doar acum! 433 00:36:57,400 --> 00:36:59,038 Milă! Milă! 434 00:36:59,800 --> 00:37:00,789 Salome! 435 00:37:58,000 --> 00:38:00,355 Mammoth 3, acesta este Mammoth 3. 436 00:38:00,600 --> 00:38:03,956 Suntem în poziție la Bercy. Peste și afară. 437 00:38:11,600 --> 00:38:13,033 Sună Paris, domnule. 438 00:38:14,280 --> 00:38:15,395 Ministerul. 439 00:38:28,720 --> 00:38:29,357 La naiba! 440 00:38:29,600 --> 00:38:31,636 Am trimis după poliție, armată... 441 00:38:31,880 --> 00:38:33,950 ... și șefii serviciilor de informații. 442 00:38:34,800 --> 00:38:36,597 Se datorează în orice moment. 443 00:38:36,880 --> 00:38:39,235 Am lansat și Operațiunea Dragonfly. 444 00:38:39,640 --> 00:38:43,269 Baraje rutiere sunt ridicate și președintele și prim-ministrului i s-a spus. 445 00:38:44,120 --> 00:38:46,680 Perfect. Trimite după elicopterul meu. 446 00:38:46,920 --> 00:38:49,275 Voi fi la minister în 45 de minute. 447 00:38:53,640 --> 00:38:56,757 Aprinde petele și ia servieta. 448 00:39:33,600 --> 00:39:35,511 Ministrul de Interne... 449 00:39:35,800 --> 00:39:38,155 ... în seara asta a anunțat răpirea... 450 00:39:38,600 --> 00:39:41,512 ...a ambasadorului SUA în Franța ca a părăsit un club de cină... 451 00:39:41,760 --> 00:39:43,830 ...de teroriști necunoscuți... 452 00:39:44,080 --> 00:39:45,991 ...care a tras în bodyguarzii americani... 453 00:39:46,360 --> 00:39:50,239 ... rănind șoferul și un polițist francez... 454 00:39:50,480 --> 00:39:52,789 ... și uciderea unui polițist francez. 455 00:39:55,880 --> 00:39:58,997 Grupa NADA. Comunicat de presă. 456 00:40:00,000 --> 00:40:03,788 Acest buletin urmează să fie difuzat in intregime... 457 00:40:04,040 --> 00:40:09,672 ...la radioul francez la 1:00, 8:00 și ora 22:00. inainte de miezul noptii... 458 00:40:10,000 --> 00:40:10,910 ...lunea viitoare. 459 00:40:11,200 --> 00:40:14,829 De asemenea, urmează să fie tipărit în următoarele lucrări.: 460 00:40:15,480 --> 00:40:18,392 Figaro, L'Aurore, France Soir... 461 00:40:18,560 --> 00:40:25,238 Le Monde, Le Parisien Lib�r� și Combat. 462 00:40:28,520 --> 00:40:30,511 Dacă instrucțiunile noastre nu sunt urmate... 463 00:40:30,800 --> 00:40:35,271 ...NADA nu le va executa ostaticul... 464 00:40:35,560 --> 00:40:38,950 ...dar simplu și modest asasina-l. 465 00:40:41,120 --> 00:40:44,510 Astăzi, vineri, 12 iunie, grupul NADA... 466 00:40:44,800 --> 00:40:48,270 ...l-a capturat pe Richard Poindexter, Ambasadorul SUA... 467 00:40:48,480 --> 00:40:50,198 ...la guvernul francez. 468 00:40:52,120 --> 00:40:57,353 Aceasta a avut loc într-un bordel, 5 Manchette St., Paris... 469 00:40:57,720 --> 00:40:59,870 ...unde Excelența Sa era culcat. 470 00:41:01,120 --> 00:41:05,193 Poliția care păzește bordel suferit unele pierderi. 471 00:41:05,440 --> 00:41:08,512 Membrii NADA sunt în stare bună de sănătate. 472 00:41:08,840 --> 00:41:09,829 Un blocaj! 473 00:41:10,160 --> 00:41:11,718 La fel și Richard Poindexter... 474 00:41:12,400 --> 00:41:16,678 ...dar nu va rămâne așa decât dacă statul se supune ordinelor noastre. 475 00:41:17,640 --> 00:41:21,155 În orice caz, o majoritate de oamenii din Franta... 476 00:41:21,400 --> 00:41:24,198 ... și în altă parte, fără îndoială, simți... 477 00:41:24,440 --> 00:41:26,351 ...entuziast în învățarea... 478 00:41:26,600 --> 00:41:28,875 ...sechestrarea diplomatului... 479 00:41:29,120 --> 00:41:30,838 ...și moartea unor polițiști. 480 00:41:31,560 --> 00:41:35,633 Se lansează NADA un apel emoționant la... 481 00:41:35,920 --> 00:41:37,751 ... toată umanitatea sănătoasă, bine echilibrată. 482 00:41:38,000 --> 00:41:39,353 Și tu poți acționa! 483 00:41:39,600 --> 00:41:42,068 Acționează cu grijă, dar acționează! 484 00:41:43,040 --> 00:41:45,270 Pentru fiecare om, om de stat, polițist... 485 00:41:45,560 --> 00:41:48,518 ...preot, profesor sau artist! 486 00:41:50,720 --> 00:41:54,269 Având în vedere o lungă luptă până când... 487 00:41:54,440 --> 00:41:56,078 ...toți purtătorii de autoritate au murit... 488 00:41:56,360 --> 00:41:59,238 NADA a decis a face un cuib-ou. 489 00:41:59,880 --> 00:42:04,351 Astfel, vom elibera Ambasadorul de data aceasta... 490 00:42:04,640 --> 00:42:07,552 ...dacă primim 100.000 de dolari. 491 00:42:08,320 --> 00:42:12,313 Instrucțiunile vor fi făcute mai târziu referitor la plata. 492 00:42:12,760 --> 00:42:14,990 Vă mulțumim pentru atenție. 493 00:42:17,040 --> 00:42:18,393 Speriat acum s-a terminat? 494 00:42:18,640 --> 00:42:19,993 nu-mi pasă. 495 00:42:20,360 --> 00:42:22,316 Ești un cap fierbinte. 496 00:42:22,840 --> 00:42:25,308 Dacă asta e tot ce poți spune, taci. 497 00:42:28,080 --> 00:42:30,355 De ce te uiți cu ochii la mine? 498 00:42:39,480 --> 00:42:40,799 Sunt un bătrân bătrân. 499 00:42:41,680 --> 00:42:44,035 Nu fi timid. Să ne întoarcem. 500 00:43:22,160 --> 00:43:23,673 Este 7:15, domnule ministru. 501 00:43:30,880 --> 00:43:32,108 imi pare rau. 502 00:43:32,440 --> 00:43:33,714 Oh, te rog! 503 00:43:34,440 --> 00:43:36,795 Am început să-i adunăm pe stângacii. 504 00:43:37,240 --> 00:43:39,879 Curtea de Securitate a fost avertizat despre căutările nocturne. 505 00:43:41,080 --> 00:43:42,593 Am avut o surpriză. 506 00:43:42,920 --> 00:43:44,717 Bine? Vorbește! 507 00:43:45,080 --> 00:43:48,277 Se pare că răpirea a fost filmată. 508 00:43:50,320 --> 00:43:52,390 Ce? De stângacii? 509 00:43:52,720 --> 00:43:56,030 Nu. Doi bărbaţi de la inteligență așteaptă. 510 00:43:56,320 --> 00:43:58,754 Un tip de la contraspionaj a fost... 511 00:43:59,000 --> 00:44:01,719 ... ascuns vizavi de Club Zero pentru a o filma. 512 00:44:02,160 --> 00:44:03,513 Pregătește un fișier, știi... 513 00:44:04,720 --> 00:44:07,154 ... presiune asupra VlP-urilor care merg acolo. 514 00:44:08,320 --> 00:44:12,359 Deci tipul de la counterspy a filmat toata treaba. 515 00:44:14,520 --> 00:44:16,750 Dar contraspionul nu a spus nimic oficial. 516 00:44:17,480 --> 00:44:19,232 Asta-i problema. 517 00:44:19,880 --> 00:44:22,189 Am auzit de asta de la infiltrații de inteligență. 518 00:44:23,480 --> 00:44:24,959 Ce? infiltrati? 519 00:44:25,960 --> 00:44:28,076 Ce dracu este povestea asta? 520 00:44:29,960 --> 00:44:31,393 Ți-am adus niște cafea. 521 00:44:34,240 --> 00:44:35,229 Fara zahar. 522 00:44:38,600 --> 00:44:40,750 De ce nu am pijamale aici? 523 00:44:49,120 --> 00:44:51,873 Deci, care este povestea? 524 00:44:52,440 --> 00:44:56,433 Un tip din Contraspionaj infiltrat... 525 00:44:56,640 --> 00:44:58,471 ...în grupul lui Grabeliau. 526 00:44:58,840 --> 00:45:01,070 Ce naiba e porcăria asta? 527 00:45:01,360 --> 00:45:04,750 Se pare că al lui Grabeliau grupul a ascuns un tip... 528 00:45:05,000 --> 00:45:07,434 ... vizavi de club. A filmat răpirea. 529 00:45:08,040 --> 00:45:08,870 Cine e tipul? 530 00:45:09,120 --> 00:45:10,678 Nu știm. 531 00:45:12,720 --> 00:45:14,358 Asta chiar miroase! 532 00:45:15,520 --> 00:45:19,195 Mai rău, dacă trebuie să ne târguim cu Grabeliau pentru film. 533 00:45:20,720 --> 00:45:23,439 Trimite-i pe cei doi la Gomond. 534 00:45:24,920 --> 00:45:27,639 Sfanta pisica, Nu pot să mă descurc cu Grabeliau! 535 00:45:29,320 --> 00:45:31,436 Adică, nu de la Minister. 536 00:45:32,040 --> 00:45:35,077 Fă-l pe Gomond să înțeleagă situatia si... 537 00:45:35,360 --> 00:45:36,588 ...trimite-i cei doi clienți ai săi. 538 00:45:37,240 --> 00:45:39,515 Gomond nu este autorizat a negocia. 539 00:45:39,800 --> 00:45:40,915 Ce să negociezi? 540 00:45:41,200 --> 00:45:43,919 Filmul! Grabeliau va cere... 541 00:45:44,120 --> 00:45:46,315 ... îi reangajăm oamenii concediați... 542 00:45:46,560 --> 00:45:50,599 ... și opriți cauza împotriva Frăția sa Mondială Franceză. 543 00:45:51,120 --> 00:45:53,190 Treaba unui om de stat nu este un picnic! 544 00:45:59,120 --> 00:46:02,635 Nu pot permite asta! Este imposibil! 545 00:46:03,280 --> 00:46:05,350 Poate că există o soluție. 546 00:46:05,960 --> 00:46:06,790 Ce? 547 00:46:07,040 --> 00:46:10,112 Lasă-i pe Gomond să-i zguduie, intimida-i... 548 00:46:10,840 --> 00:46:14,515 ... și, de asemenea, luați de pe cel mai bun din grupul lui Grabeliau... 549 00:46:14,840 --> 00:46:16,398 ...inclusiv dizidenții. 550 00:46:16,720 --> 00:46:20,952 Am putea chiar să-i acuzăm de lucru cu răpitorii. 551 00:46:21,240 --> 00:46:24,277 Este un pic cam mult, dar ne-am mânji toată lumea deodată. 552 00:46:24,880 --> 00:46:27,519 Vom primi filmul după un grătar bun. 553 00:46:27,760 --> 00:46:29,273 Cineva ar cânta. 554 00:46:30,000 --> 00:46:31,149 Sparks ar zbura! 555 00:46:31,720 --> 00:46:32,948 Ar drena abcesul. 556 00:46:34,880 --> 00:46:37,189 Fă tot ce poți. 557 00:46:38,360 --> 00:46:42,148 Dar pot interveni personal mai târziu. 558 00:46:42,960 --> 00:46:44,473 Și să mă dezavuezi? 559 00:46:45,840 --> 00:46:48,638 Ei bine, știi cum merg lucrurile... 560 00:46:51,400 --> 00:46:55,075 Bine, îl voi suna pe Gomond. 561 00:46:55,360 --> 00:46:58,272 Corect. Între timp, mă voi gândi bine. 562 00:46:58,480 --> 00:47:02,029 Pot? 563 00:47:20,400 --> 00:47:21,674 Nu te-ai trezit încă? 564 00:47:23,000 --> 00:47:25,116 A fost amețit de ore întregi. 565 00:47:25,560 --> 00:47:27,790 El se întoarce la culcare. Nici o problemă. 566 00:47:28,600 --> 00:47:29,953 Gata cu ''Păcat! Păcat!'' 567 00:47:30,200 --> 00:47:32,077 Patul la revedere. 568 00:47:35,800 --> 00:47:37,438 Reziști bine? 569 00:47:38,920 --> 00:47:39,830 Fara regrete? 570 00:47:40,080 --> 00:47:41,149 Niciuna, și tu? 571 00:47:43,080 --> 00:47:46,311 Te poți întoarce la Paris. Partea grea s-a terminat. 572 00:47:47,040 --> 00:47:49,679 De ce să-ți asume riscuri pentru ce tu nu crezi. 573 00:47:49,920 --> 00:47:53,674 Uită de asta. După cafea, te voi ușura. 574 00:47:54,640 --> 00:47:57,029 Fără grabă. Nu sunt obosit. 575 00:48:02,360 --> 00:48:03,588 Ești adorabilă. 576 00:48:04,480 --> 00:48:06,118 Am și un nume. 577 00:48:06,640 --> 00:48:08,915 Aşezaţi-vă. Voi lua cafeaua. 578 00:48:11,840 --> 00:48:13,034 Ce e chestia aia? 579 00:48:13,840 --> 00:48:14,795 O mitralieră. 580 00:48:15,120 --> 00:48:16,075 Deci văd! 581 00:48:18,000 --> 00:48:18,876 De unde? 582 00:48:19,160 --> 00:48:21,196 Este o moștenire de familie. 583 00:48:22,560 --> 00:48:25,074 - Pentru ce este aici? - Ar putea fi de folos, nu? 584 00:48:26,920 --> 00:48:28,478 Înțelege asta. 585 00:48:28,720 --> 00:48:31,234 Dacă polițiștii ne găsesc, ne predăm. 586 00:48:31,880 --> 00:48:34,758 Prefer închisoarea unui mormânt. Scapa de ea! 587 00:48:35,000 --> 00:48:36,752 - Corect, şefule! - Vreau să spun! 588 00:48:37,120 --> 00:48:38,269 Știu, șef! 589 00:48:38,680 --> 00:48:39,590 Radioul? 590 00:48:39,840 --> 00:48:41,159 - Zahăr? - Două bulgări. 591 00:48:41,960 --> 00:48:43,154 Ce spunea? 592 00:48:44,280 --> 00:48:46,589 1.000 de stîngi interogați la Paris. 593 00:48:46,840 --> 00:48:47,636 La dracu. 594 00:48:47,880 --> 00:48:49,438 De așteptat, nu? 595 00:48:49,680 --> 00:48:50,999 La dracu oricum! 596 00:48:53,800 --> 00:48:55,472 Ziarele ne-au primit corespondența... 597 00:48:55,760 --> 00:48:58,832 ci doar indică asta parca nu stiu ce sa faca. 598 00:48:59,200 --> 00:49:00,918 Desigur, nu! 599 00:49:01,200 --> 00:49:03,953 L-am păstrat pe ministrul de Interne treaz toată noaptea. 600 00:49:04,200 --> 00:49:06,714 A luat măsurile necesare. 601 00:49:07,520 --> 00:49:10,159 El spune că ordinea va fi menținută. 602 00:49:11,040 --> 00:49:13,395 Niște comercianți antiguvernamentali am fost prins... 603 00:49:13,640 --> 00:49:15,039 ...cu TNT în mașina lor. 604 00:49:15,680 --> 00:49:16,908 Și Simca? 605 00:49:17,480 --> 00:49:18,595 Nici un cuvânt. 606 00:49:19,200 --> 00:49:20,599 Cu siguranță l-au găsit. 607 00:49:23,040 --> 00:49:24,234 Ce altceva? 608 00:49:26,880 --> 00:49:28,472 Reacțiile proaste obișnuite. 609 00:49:29,960 --> 00:49:31,234 Ești o fată ciudată. 610 00:49:32,080 --> 00:49:33,399 Ești un bătrân bătrân! 611 00:49:33,600 --> 00:49:37,115 Te-am așteptat o oră aseară. 612 00:49:38,040 --> 00:49:40,395 Bine? M-am gândit să vin. 613 00:49:40,680 --> 00:49:41,999 Sigur că da! 614 00:49:43,000 --> 00:49:45,594 Am ezitat. Apoi m-am intrebat... 615 00:49:45,840 --> 00:49:48,798 ... m-am întrebat și... Oh, dracu, am adormit! 616 00:49:50,280 --> 00:49:50,792 Îmi pare rău. 617 00:49:51,080 --> 00:49:55,039 Ce om! El adoarme, se întreabă și îi pare rău. 618 00:49:56,000 --> 00:49:57,149 Mă vrei? 619 00:49:57,760 --> 00:49:58,590 Da. 620 00:49:59,240 --> 00:50:00,150 în seara asta. 621 00:50:00,360 --> 00:50:01,759 Acum, cafea și o plimbare. 622 00:50:09,120 --> 00:50:11,509 Trebuie să-l eliberez pe Buenaventura. 623 00:50:11,880 --> 00:50:13,791 Ce fart vechi! 624 00:50:14,040 --> 00:50:16,873 O să am o aventură îngrozitoare, pot spune! 625 00:50:33,360 --> 00:50:34,588 Stai jos, Gomond. 626 00:50:42,960 --> 00:50:43,949 Ce se întâmplă? 627 00:50:46,640 --> 00:50:47,959 Vorbește! 628 00:50:51,400 --> 00:50:53,755 Am găsit Simca... 629 00:50:55,360 --> 00:50:56,918 ...folosit pentru răpire... 630 00:50:58,120 --> 00:51:01,317 ... într-o parcare Champs-Elyses, cum ți-am spus. 631 00:51:03,280 --> 00:51:05,555 Nu există amprente valide. 632 00:51:06,200 --> 00:51:08,350 Bucăți de pânză, praf. 633 00:51:09,000 --> 00:51:10,479 S-a dus totul la laborator. 634 00:51:12,400 --> 00:51:13,992 Nicio speranță acolo. 635 00:51:15,040 --> 00:51:17,508 Asta e cel mai nefericit. 636 00:51:20,440 --> 00:51:22,078 Avem până luni la prânz... 637 00:51:22,400 --> 00:51:24,231 ...conform manifestului lor. 638 00:51:26,040 --> 00:51:26,597 Haide! 639 00:51:30,440 --> 00:51:32,908 Mașina aparține unui operator de calculator. 640 00:51:34,560 --> 00:51:38,030 A fost furat. Nici acolo nicio speranță. 641 00:51:39,520 --> 00:51:44,036 Nimeni nu a văzut sau observat un lucru în parcare. 642 00:51:45,680 --> 00:51:47,716 Cât despre femeia Gabrielle... 643 00:51:48,120 --> 00:51:49,599 ... ea este încă ținută. 644 00:51:50,760 --> 00:51:51,909 Ea urlă. 645 00:51:53,640 --> 00:51:56,996 Poate vom obține portretul unui artist dintre cei doi băieți... 646 00:51:57,280 --> 00:51:58,349 Treci la fapte! 647 00:51:59,920 --> 00:52:01,478 La naiba cu ancheta normală! 648 00:52:02,360 --> 00:52:05,238 Dar cele două inteligențe bile ciudate? 649 00:52:06,080 --> 00:52:09,152 Odd-balls este cuvântul potrivit. 650 00:52:10,920 --> 00:52:14,037 Nu sunt inteligență, contactează doar bărbați. 651 00:52:15,760 --> 00:52:18,194 Două ore într-o celulă i-au surprins! 652 00:52:23,240 --> 00:52:27,392 S-au gândit că mă voi târgui cu ei... 653 00:52:29,120 --> 00:52:31,918 ... că l-am elibera pe Grabeliau și... 654 00:52:33,280 --> 00:52:36,192 ...termină cauza împotriva nebuna lui Frăţie. 655 00:52:36,480 --> 00:52:40,189 Dar le-am arătat curând nu pot manipula justiția franceză! 656 00:52:41,360 --> 00:52:43,271 Nu mai fi amuzant, Gomond! 657 00:52:43,680 --> 00:52:45,875 Nu-mi pasă cum îți faci treaba. 658 00:52:46,600 --> 00:52:48,431 Ai filmul? 659 00:52:48,960 --> 00:52:50,837 Știu cine a împușcat-o. 660 00:52:51,440 --> 00:52:54,034 Îl căutăm, îl vom primi! 661 00:52:55,080 --> 00:52:55,717 Când? 662 00:52:58,960 --> 00:53:01,793 L-am bate mai repede dacă am face... 663 00:53:02,240 --> 00:53:04,435 ... niște concesii către Grabeliau. 664 00:53:05,120 --> 00:53:09,193 Dar le-am spus acelor băieți asta e imposibil. 665 00:53:09,800 --> 00:53:11,677 Asta e tot ce ai de spus? 666 00:53:12,720 --> 00:53:13,994 Asta e tot. 667 00:53:15,560 --> 00:53:18,358 Apoi întoarce-te la muncă. 668 00:53:21,920 --> 00:53:23,069 Mă vei suna? 669 00:53:23,960 --> 00:53:24,756 Dar? 670 00:53:27,560 --> 00:53:28,993 Dacă e ceva nou. 671 00:53:30,160 --> 00:53:33,072 ți se va spune. La revedere. 672 00:53:39,520 --> 00:53:43,877 Joseph Grabeliau, ex-Național Secretarul Serviciului Civic... 673 00:53:44,160 --> 00:53:47,038 Mare Maestru a Frăției Mondiale Franceze... 674 00:53:47,280 --> 00:53:51,068 ...eliberat pe cauțiune azi dimineață din cauza sănătății proaste. 675 00:53:51,600 --> 00:53:53,750 A zburat imediat la Madrid. 676 00:54:09,360 --> 00:54:11,351 Hei, am protecție, băieți! 677 00:54:12,160 --> 00:54:13,275 Știm! Știm! 678 00:54:19,120 --> 00:54:20,394 Te rog stai jos. 679 00:54:21,440 --> 00:54:25,718 Aș vrea să arunci o privire la unele fotografii. 680 00:54:33,000 --> 00:54:35,560 Aici, aruncați o privire asupra acestora. 681 00:54:37,920 --> 00:54:40,150 Dintre toate lucrurile! 682 00:54:41,080 --> 00:54:43,071 De unde ai luat-o pe asta? 683 00:54:43,400 --> 00:54:45,914 Poliția are căile ei. 684 00:54:47,320 --> 00:54:50,392 Calea corectă și asta nu s-ar fi întâmplat! 685 00:54:51,320 --> 00:54:53,629 La urma urmei, plătesc suficient pentru a... 686 00:54:54,840 --> 00:54:57,752 ... am fost asigurat că astfel de lucruri nu se puteau... 687 00:54:58,040 --> 00:54:59,996 Le recunoașteți? 688 00:55:02,400 --> 00:55:04,311 Nu este foarte clar. 689 00:55:06,480 --> 00:55:07,390 Da, asta e una! 690 00:55:08,160 --> 00:55:09,752 Cel mai vechi! 691 00:55:11,440 --> 00:55:13,954 El este unul dintre cei doi care a intrat și ne-a atacat! 692 00:55:15,640 --> 00:55:16,550 Iar ceilalti... 693 00:55:17,040 --> 00:55:18,393 Nu văd pe nimeni. 694 00:55:19,440 --> 00:55:21,874 Mi-au rupt draperiile în bucăți! 695 00:55:22,720 --> 00:55:24,836 Vă puteți imagina pagubele? 696 00:55:25,080 --> 00:55:26,035 Dar cel mai rău dintre toate... 697 00:55:27,120 --> 00:55:28,838 ...reputația mea! 698 00:55:30,760 --> 00:55:32,113 Pierderea comercială! 699 00:55:32,400 --> 00:55:34,960 Afacerea mea este dat naibii! 700 00:55:35,760 --> 00:55:38,194 Să revenim la fotografii. 701 00:55:41,600 --> 00:55:42,919 Cel cu barbă! 702 00:55:43,840 --> 00:55:46,673 Îi recunosc ochii răi! 703 00:55:47,000 --> 00:55:50,390 Îmi amintesc cum s-a uitat la mine! 704 00:55:51,400 --> 00:55:52,958 Cred că ai dreptate. 705 00:55:53,400 --> 00:55:54,594 Pozitiv? Așteaptă. 706 00:55:54,880 --> 00:55:57,633 Nu puteam să jur, dar... 707 00:55:57,880 --> 00:55:59,598 Nu va trebui. 708 00:55:59,880 --> 00:56:02,030 Instinctul îmi spune... 709 00:56:04,880 --> 00:56:06,552 Voi primi mai multe detalii. 710 00:56:08,120 --> 00:56:10,680 Dar uită-te la ceilalți. 711 00:56:11,160 --> 00:56:13,151 S-ar putea să ne dai o marcă pe două deodată. 712 00:56:13,600 --> 00:56:15,556 Apreciez umorul tău. 713 00:56:19,800 --> 00:56:23,349 Șefu, iată un pamflet anarhist! 714 00:56:24,080 --> 00:56:25,832 Negru și Roșu... Este evident! 715 00:56:26,080 --> 00:56:29,117 Este un roman de Stendhal! 716 00:56:30,280 --> 00:56:31,554 Îmi pare rău. 717 00:56:31,760 --> 00:56:34,638 ''Grupurile anarhiste din Spania''. 718 00:56:38,280 --> 00:56:39,679 Salteaua este curată, șefu’. 719 00:56:39,960 --> 00:56:41,791 E amuzant! am crezut... 720 00:56:42,160 --> 00:56:45,277 Corect! Mă gândeam la Salammbu! 721 00:56:46,320 --> 00:56:47,435 Niște jetoane, șefu’. 722 00:56:48,160 --> 00:56:50,037 Treci prin toate. eu merg. 723 00:56:54,960 --> 00:56:55,949 Ăsta e el. 724 00:56:57,480 --> 00:56:59,038 Ei joacă cărți aici? 725 00:57:00,520 --> 00:57:02,351 Jocuri de poker de noapte aici? 726 00:57:04,200 --> 00:57:05,758 Cine joacă aici? 727 00:57:06,120 --> 00:57:07,394 nu stiu. 728 00:57:08,640 --> 00:57:10,392 iti spun eu. americani! 729 00:57:11,120 --> 00:57:13,509 Este un joc pentru punki și americani. 730 00:57:14,920 --> 00:57:16,114 Dar aici nu există bărbați! 731 00:57:16,400 --> 00:57:17,310 Îți jur! 732 00:57:17,560 --> 00:57:19,073 Deci sunt americani. 733 00:57:20,800 --> 00:57:22,950 Dezertori, poate! 734 00:57:23,600 --> 00:57:24,953 Nu știu, jur. 735 00:57:27,360 --> 00:57:28,509 Nu mai injurati! 736 00:57:30,080 --> 00:57:32,992 Iată câteva fotografii a prietenilor lui spic. 737 00:57:34,040 --> 00:57:35,155 Toți au înregistrări. 738 00:57:36,680 --> 00:57:38,636 Uită-te la ele pentru mine. 739 00:57:39,040 --> 00:57:41,952 Orice ai spune, eu... promit! 740 00:57:42,280 --> 00:57:44,919 Nu le cunosc pe toate dar mă voi forța! 741 00:57:45,160 --> 00:57:46,479 Da, forțați-vă! 742 00:57:50,160 --> 00:57:51,752 Sunt sigur de acesta! 743 00:57:53,240 --> 00:57:54,468 El nu este în film. 744 00:57:55,040 --> 00:57:56,109 stiu! 745 00:57:56,760 --> 00:57:59,718 Aceia doi, nu sunt foarte sigur. 746 00:58:01,640 --> 00:58:03,119 Acesta a venit mult aici? 747 00:58:03,360 --> 00:58:05,954 De două sau trei ori pe săptămână pentru o vreme. 748 00:58:06,200 --> 00:58:07,155 Când? 749 00:58:07,600 --> 00:58:09,591 Toamna trecută. 750 00:58:11,040 --> 00:58:12,029 Și înainte de asta? 751 00:58:12,720 --> 00:58:13,516 Nu. 752 00:58:13,720 --> 00:58:14,357 Și de când? 753 00:58:15,000 --> 00:58:16,797 El vine dar mai rar. 754 00:58:18,280 --> 00:58:20,077 Când l-ai văzut ultima dată? 755 00:58:21,360 --> 00:58:23,316 La inceputul saptamanii trecute... marți. 756 00:58:23,920 --> 00:58:25,319 Nu, luni seara. 757 00:58:25,960 --> 00:58:27,552 Au avut un rând. 758 00:58:28,440 --> 00:58:29,429 Un rând? 759 00:58:29,640 --> 00:58:31,198 Adică, el și Diaz au făcut-o. 760 00:58:31,400 --> 00:58:32,913 În camera lui Diaz, vreau să spun. 761 00:58:33,360 --> 00:58:35,396 Au schimbat insulte. 762 00:58:35,640 --> 00:58:38,473 Eram sus pentru că Ioan era în priză. 763 00:58:39,360 --> 00:58:41,430 Nu te voi deranja cu asta. 764 00:58:42,520 --> 00:58:46,274 Am avut pistonul meu și am auzit rândul din spatele ușii. 765 00:58:46,600 --> 00:58:48,079 Adică, ușa lui. 766 00:58:51,040 --> 00:58:52,598 O ceartă sexuală? 767 00:58:54,120 --> 00:58:57,908 Politică! Unul l-a numit pe celălalt marxist... 768 00:58:58,760 --> 00:59:01,479 ...sau un revoluționar, nu știu. 769 00:59:01,800 --> 00:59:03,552 Toate acestea nu sunt foarte clare. 770 00:59:05,240 --> 00:59:06,150 Îl vrei pe Diaz? 771 00:59:07,480 --> 00:59:09,596 Doar fă-ți griji pentru propriul tău fund! 772 00:59:10,240 --> 00:59:11,992 Nu e căutat, mă înțelegi? 773 00:59:12,280 --> 00:59:13,349 Daca apare... 774 00:59:13,640 --> 00:59:14,197 Voi suna. 775 00:59:14,480 --> 00:59:15,435 Asta este. 776 00:59:15,680 --> 00:59:16,430 Sunt de acord? 777 00:59:18,160 --> 00:59:20,310 Ai aici o sală de jocuri de noroc. 778 00:59:20,560 --> 00:59:21,834 Jur că nu este adevărat! 779 00:59:22,120 --> 00:59:24,680 Cum as putea sa stiu? Nu ascult cu urechea! 780 00:59:25,480 --> 00:59:28,278 Eu nu sunt Vice, așa că joacă pătrat cu mine, vei fi bine. 781 00:59:28,960 --> 00:59:29,949 Multumesc mult. 782 00:59:36,920 --> 00:59:39,480 esti sigur... Din 1962. 783 00:59:39,720 --> 00:59:42,234 Asta explica... Am înțeles. 784 00:59:44,840 --> 00:59:46,796 Nu am pierdut timpul. 785 00:59:47,480 --> 00:59:50,233 corect... O să ne apucăm. 786 00:59:56,120 --> 00:59:58,839 Au găsit altul pe cărți și... 787 00:59:59,080 --> 01:00:00,798 ...Asistentul doamnei. a confirmat-o. 788 01:00:01,040 --> 01:00:03,315 În Rezistența Comunită în WW ll. 789 01:00:03,560 --> 01:00:05,676 Mai târziu, pro-algerian și toate astea. 790 01:00:06,000 --> 01:00:08,594 Am adresa lui. Haide. 791 01:00:32,240 --> 01:00:33,229 Consilier juridic. 792 01:00:34,760 --> 01:00:36,671 Un automat chinezesc! Ministrul... 793 01:00:37,560 --> 01:00:40,552 ... va transforma asta într-un complot internațional! 794 01:00:42,000 --> 01:00:44,309 Tu stai aici. Îți voi trimite ajutor. 795 01:00:44,520 --> 01:00:46,397 Îl vom verifica pe Treuffais. 796 01:00:53,200 --> 01:00:55,111 Poate că joacă doar poker cu Diaz. 797 01:00:55,400 --> 01:00:56,276 Vom afla în curând. 798 01:01:07,360 --> 01:01:08,793 Unde este ambasadorul? 799 01:01:12,280 --> 01:01:13,838 Du-te dracului! 800 01:01:17,240 --> 01:01:18,912 Nu mă întrebi cine sunt? 801 01:01:20,040 --> 01:01:21,837 Poți vedea că suntem polițiști, nu? 802 01:01:22,760 --> 01:01:23,988 Care ambasador? 803 01:01:24,240 --> 01:01:25,389 Ce vreau? 804 01:01:26,080 --> 01:01:27,593 Ești polițist? 805 01:01:27,880 --> 01:01:28,835 Tu minți. 806 01:01:29,080 --> 01:01:30,593 Arată-mi dovada ta. 807 01:01:32,000 --> 01:01:33,831 Prea târziu pentru jocuri. 808 01:01:35,000 --> 01:01:37,434 Avem pe Diaz și Epaulard. 809 01:01:38,680 --> 01:01:41,592 Epaulard nu vorbește, dar prietenul tău Diaz! 810 01:01:43,360 --> 01:01:44,873 I-ai crezut dreptate! 811 01:01:46,000 --> 01:01:49,549 Am auzit băieți cântând, dar niciodată atât de repede. 812 01:01:50,120 --> 01:01:52,190 În 15 minute am avut numele tău. 813 01:01:53,920 --> 01:01:56,878 El chiar spune că ai ucis polițistul motociclist. 814 01:01:58,480 --> 01:01:59,196 Eu zic nu. 815 01:02:00,280 --> 01:02:02,714 Eu spun nu pentru că nu ai fost acolo. 816 01:02:03,000 --> 01:02:04,194 Vedea? stiu! 817 01:02:05,560 --> 01:02:07,232 Deci nu te obosi. 818 01:02:09,560 --> 01:02:10,879 Unde este Poindexter? 819 01:02:19,920 --> 01:02:21,911 Când te-ai săturat, spune asta. 820 01:02:24,880 --> 01:02:25,949 ce faci? 821 01:02:26,240 --> 01:02:28,674 Ești nebun, o vei ucide! 822 01:02:29,080 --> 01:02:30,798 Ce naiba? 823 01:02:31,680 --> 01:02:34,069 Un iepure e de mâncat, nu-i așa? 824 01:02:37,680 --> 01:02:39,318 Nu văd motivele tale. 825 01:02:39,560 --> 01:02:41,755 Îl vezi pe al tău. Este suficient. 826 01:02:42,000 --> 01:02:44,036 Cu ai mei, n-am răpi pe nimeni. 827 01:02:44,320 --> 01:02:45,799 Același lucru este valabil și pentru mine. 828 01:02:46,080 --> 01:02:48,640 M-am săturat de felul în care trăim. 829 01:02:48,880 --> 01:02:50,472 Ceva trebuia să spargă. 830 01:02:52,240 --> 01:02:54,310 Poate chiar mi-aș fi ucis soția... 831 01:02:54,880 --> 01:02:57,348 ...sau a jefuit o benzinărie. 832 01:02:59,640 --> 01:03:01,517 Dar nu m-aș fi gândit niciodată la asta. 833 01:03:02,160 --> 01:03:04,390 Buen și Treuffais au avut ideea. 834 01:03:04,920 --> 01:03:05,955 O idee! 835 01:03:09,000 --> 01:03:10,956 Crezi că vom primi răscumpărarea? 836 01:03:11,440 --> 01:03:12,873 Nu știu sau nu-mi pasă. 837 01:03:14,400 --> 01:03:16,516 Aș vrea să am banii. 838 01:03:17,560 --> 01:03:19,516 Mi-aș duce soția la Alger. 839 01:03:19,760 --> 01:03:21,716 Soarele i-ar face bine. 840 01:03:25,560 --> 01:03:26,959 E prost din punct de vedere politic. 841 01:03:28,960 --> 01:03:31,428 Răpirea asta e prost politic. 842 01:03:31,960 --> 01:03:33,359 Gândești ca Marcel? 843 01:03:33,640 --> 01:03:35,437 Nu știu ce crede Marcel. 844 01:03:36,360 --> 01:03:38,351 Treuffais s-a rătăcit. 845 01:03:39,600 --> 01:03:41,113 El este un intelectual. 846 01:03:41,960 --> 01:03:44,838 Va continua să mănânce rahat toată viața... 847 01:03:45,400 --> 01:03:49,154 ...spunând mulțumesc și votul în alb. 848 01:03:50,640 --> 01:03:52,835 Istoria nu are loc pentru mâncătorii de rahat. 849 01:03:55,920 --> 01:03:58,434 Eu beau pentru noi, disperados. 850 01:04:02,800 --> 01:04:07,237 Nu-mi pasă dacă Sunt prost politic sau nu! 851 01:04:12,400 --> 01:04:14,311 Istoria ne-a făcut... 852 01:04:16,800 --> 01:04:19,712 ...si asta dovedeste civilizația se va duce în iad... 853 01:04:19,960 --> 01:04:21,871 ... într-un fel sau altul. 854 01:04:23,520 --> 01:04:28,594 Aș prefera să mor în sânge decât într-un morman de caca. 855 01:04:32,720 --> 01:04:34,199 Sunteți cu toții plini de prostii! 856 01:04:37,920 --> 01:04:40,798 Nu mai vorbi! Liniște! 857 01:04:42,440 --> 01:04:45,000 ma duc sa ma culc. Haide. 858 01:04:50,120 --> 01:04:52,395 Cocoașă fericită, iubiți! 859 01:05:35,240 --> 01:05:37,231 La dracu, rahat, rahat! 860 01:05:46,960 --> 01:05:48,439 nu mai sunt bun. 861 01:05:48,800 --> 01:05:51,314 Nu e nimic. E tensiunea. 862 01:05:52,280 --> 01:05:53,190 O să fie bine mâine. 863 01:06:12,640 --> 01:06:14,073 Tot nu spune nimic. 864 01:06:16,400 --> 01:06:18,391 I-ai răsucit mingile? 865 01:06:20,040 --> 01:06:22,395 Asta ar fi tortură. Nu folosim tortura. 866 01:06:23,160 --> 01:06:24,991 Dacă el rezistă, putem. 867 01:06:25,480 --> 01:06:26,549 Asta e tot. 868 01:06:28,120 --> 01:06:31,556 Fiecare carnet de cecuri este cu alt nume. 869 01:06:33,520 --> 01:06:36,273 Carnete de cecuri furate! Asta nu e mult. 870 01:06:37,000 --> 01:06:40,197 Acesta este de la bancă care a fost jefuit în '70. 871 01:06:48,760 --> 01:06:49,954 Sună la sediul central. 872 01:06:51,040 --> 01:06:53,952 Trimite bărbați la toate aceste adrese. 873 01:06:54,640 --> 01:06:56,437 Verificați-le pentru orice ciudat. 874 01:06:57,440 --> 01:07:00,352 Nu speria pe nimeni. Folosiți scuze valide. 875 01:07:00,640 --> 01:07:02,232 Scuze valabile noaptea! 876 01:07:02,520 --> 01:07:03,669 Se vor descurca. 877 01:07:03,960 --> 01:07:05,598 Adresele din afara orașului, de asemenea? 878 01:07:06,440 --> 01:07:09,238 Voi aranja asta mâine la Minister. 879 01:07:13,760 --> 01:07:14,670 Inca nehotarat? 880 01:07:18,120 --> 01:07:20,111 Nu vezi că vom lua prietenii tăi... 881 01:07:20,800 --> 01:07:22,552 ...de când îi avem pe Diaz și Epaulard? 882 01:07:23,120 --> 01:07:25,111 Dacă ajuți, economisim timp. 883 01:07:26,560 --> 01:07:30,348 Și cu cât mai devreme, cu atât mai bine. 884 01:07:32,040 --> 01:07:35,635 Un fund ca tine nu vezi asta. 885 01:07:38,760 --> 01:07:41,638 Bastard! Gaullist! 886 01:07:42,160 --> 01:07:45,470 Gonoree! Turd! Curvă! Poliţist! 887 01:07:46,360 --> 01:07:48,715 Nu face nimic. După cum am spus, e un măgar. 888 01:07:49,800 --> 01:07:51,518 Orb ca un fanatic. 889 01:07:52,920 --> 01:07:54,876 Sunteți cu adevărat pentru asta! 890 01:07:55,280 --> 01:07:56,599 Asta nu s-a terminat! 891 01:07:57,000 --> 01:08:00,310 Nu aveai mandat! Ai venit aici și m-ai torturat! 892 01:08:00,640 --> 01:08:02,631 Bietul mieluleț! 893 01:08:03,760 --> 01:08:06,433 Habar nu are ce este tortura! 894 01:08:08,200 --> 01:08:11,909 Nu mă poți acuza sau... chiar arestează-mă! 895 01:08:14,760 --> 01:08:17,991 Îngrădirea cecurilor furate, posesie de arme. 896 01:08:18,240 --> 01:08:19,673 Asta va fi pentru moment. 897 01:08:20,600 --> 01:08:24,673 Apoi, atacând securitatea națională, coluziune în crimă. 898 01:08:25,600 --> 01:08:27,909 Te pot păstra pana vorbesti in sfarsit. 899 01:08:29,040 --> 01:08:31,349 Așa că arestează-mă! Trage-mă înăuntru! 900 01:08:31,600 --> 01:08:33,556 Dar nu ai dreptul să mă țină aici! 901 01:08:33,800 --> 01:08:35,950 Drepturi! Doar ascultă-l! 902 01:08:37,920 --> 01:08:39,831 Daca asa stau lucrurile... 903 01:08:49,240 --> 01:08:51,231 ...La naiba! Încerc să dorm! 904 01:08:51,680 --> 01:08:52,908 Îl transportăm înăuntru? 905 01:08:54,160 --> 01:08:55,354 Presupun că va trebui. 906 01:08:55,600 --> 01:08:57,989 Dar nimic oficial, nu? 907 01:08:58,600 --> 01:09:01,512 Băieților politici le place acest dosar reclamatii! 908 01:09:04,240 --> 01:09:07,869 Nu vă faceți griji. Capul lui nu se va gândi la asta! 909 01:09:20,160 --> 01:09:21,639 Pleacă de aici! 910 01:09:23,480 --> 01:09:24,435 Poliție, deschideți! 911 01:09:24,680 --> 01:09:27,114 Nu vreau tratamente. 912 01:09:28,040 --> 01:09:30,315 Nu vreau să fiu luat. 913 01:09:48,360 --> 01:09:51,875 Ajutor! Nu vreau să mor! 914 01:10:03,760 --> 01:10:05,113 Radio spune ceva? 915 01:10:07,120 --> 01:10:08,189 Zero! 916 01:10:09,200 --> 01:10:12,715 Ei nu vor mentiona răscumpărarea până în ultima secundă. 917 01:10:14,440 --> 01:10:15,509 Asta mă deranjează. 918 01:10:15,920 --> 01:10:18,115 Văd că toată lumea s-a trezit. 919 01:10:19,120 --> 01:10:20,553 Voi bea o cafea. 920 01:10:26,640 --> 01:10:28,596 La naiba! Bateriile! 921 01:10:31,000 --> 01:10:32,194 Nu sunt altele noi? 922 01:10:32,800 --> 01:10:34,870 Voi merge în oraș pentru niște când se deschid. 923 01:10:35,160 --> 01:10:36,036 Voi merge împreună. 924 01:10:36,360 --> 01:10:37,395 Nu e nevoie. 925 01:10:39,880 --> 01:10:41,711 M-am săturat să rămân aici. 926 01:10:44,800 --> 01:10:45,869 Mă doboară. 927 01:10:46,200 --> 01:10:48,395 Atunci du-te singur, dacă nu te superi. 928 01:10:49,120 --> 01:10:50,473 Prefer să stau aici. 929 01:10:57,920 --> 01:10:59,717 De data asta cred că le-am prins! 930 01:11:01,360 --> 01:11:02,429 A vorbit? 931 01:11:02,960 --> 01:11:05,110 Nu, este un manager de hotel. 932 01:11:05,360 --> 01:11:09,512 E o fată în agenda lui Treuffais... 933 01:11:09,880 --> 01:11:12,917 ...pe nume Vronique Cash. Hotelul este adresa ei din Paris... 934 01:11:13,200 --> 01:11:14,952 ...dar e plecata de 2 saptamani! 935 01:11:15,200 --> 01:11:19,193 E un fel de tip umbrit, mai mult sau mai putin pastrat... 936 01:11:19,760 --> 01:11:21,432 ...pare în favoarea rebeliunii. 937 01:11:21,680 --> 01:11:23,477 Așa că i-am arătat tipului niste fotografii. 938 01:11:24,440 --> 01:11:25,236 La care? 939 01:11:25,840 --> 01:11:26,875 Managerul hotelului. 940 01:11:29,680 --> 01:11:31,079 L-a identificat pe Diaz. 941 01:11:31,480 --> 01:11:34,074 Ascultă, Monique asta... 942 01:11:34,320 --> 01:11:35,639 Véronique, domnule. 943 01:11:35,920 --> 01:11:39,151 Monique, Véronique, nu ma intrerupe! 944 01:11:39,360 --> 01:11:43,876 Ea este cea cu două adrese din cartea lui? 945 01:11:44,160 --> 01:11:47,152 Un al doilea, la patruzeci de mile de Paris în bastoane? 946 01:11:47,720 --> 01:11:49,676 Ei bine, eu și băieții, ne-am gândit... 947 01:11:49,960 --> 01:11:51,518 Ascultă-mă, Pascal! 948 01:11:52,640 --> 01:11:57,191 Nu te clinti! nu face nimic! Mă îndrept spre interior. 949 01:11:57,600 --> 01:11:58,396 De ce? 950 01:12:00,240 --> 01:12:03,277 Piața Beauvau, nebun! 951 01:12:03,520 --> 01:12:04,794 Așteaptă ordinele mele. 952 01:12:24,480 --> 01:12:25,913 Porc Gras 953 01:12:44,120 --> 01:12:47,396 Bogat, Parisul tău este înconjurat. O vom arde! 954 01:12:52,760 --> 01:12:55,194 Nu ai nicio dovadă că sunt in tara... 955 01:12:55,480 --> 01:12:56,879 cu această Monique Cash? 956 01:12:57,360 --> 01:12:58,839 Vronique, nu Monique. 957 01:13:00,240 --> 01:13:03,949 Am destule motive pentru înconjurând locul. 958 01:13:07,480 --> 01:13:10,870 Vrei poliție antirevoltă sau gardieni? 959 01:13:11,280 --> 01:13:12,269 Poliția antirevoltă. 960 01:13:13,560 --> 01:13:15,471 Vei folosi paznici... 961 01:13:15,920 --> 01:13:18,229 ...deci aceleași nu primi toată treaba murdară. 962 01:13:19,480 --> 01:13:21,357 Voi suna armata. 963 01:13:22,040 --> 01:13:24,235 Trebuie să-i spunem prefectului local. 964 01:13:24,760 --> 01:13:26,273 Va dori să fie acolo. 965 01:13:26,920 --> 01:13:30,037 Ei bine, îi vom spune după asediul s-a terminat. 966 01:13:31,800 --> 01:13:33,836 Aș fi surprins dacă va avea loc un asediu. 967 01:13:34,240 --> 01:13:36,390 Stângii francezi nu au curaj. 968 01:13:37,120 --> 01:13:38,314 Se vor preda. 969 01:13:39,200 --> 01:13:42,590 Au ucis doi bărbați, inclusiv un polițist cu motociclete. 970 01:13:43,880 --> 01:13:45,154 Tot vor renunța. 971 01:13:47,120 --> 01:13:48,678 Eu zic că vor trage! 972 01:13:52,960 --> 01:13:54,109 În plus, este... 973 01:13:54,720 --> 01:13:56,438 ...merită să-i luați în viață? 974 01:13:58,800 --> 01:14:02,839 Dacă ar fi după mine, știi... Le-aș pune pe perete. 975 01:14:04,320 --> 01:14:05,878 Nu, nu știu asta! 976 01:14:07,760 --> 01:14:09,591 Ei bine, vă spun. 977 01:14:09,920 --> 01:14:12,639 Dar mă gândesc la ostaticul lor. 978 01:14:14,280 --> 01:14:15,508 Ambasadorul. 979 01:14:17,680 --> 01:14:18,669 Da? 980 01:14:20,000 --> 01:14:23,754 Dacă ar fi să-l lichideze, ce înspăimântător! 981 01:14:27,760 --> 01:14:30,228 Uneori o mică fracțiune a opiniei publice... 982 01:14:30,760 --> 01:14:33,752 ... simpatizează fără să gândească cu extrema stângă. 983 01:14:35,000 --> 01:14:37,912 Dar asta e imposibil când stângacii... 984 01:14:38,200 --> 01:14:40,714 ... ucide la rece un prizonier lipsit de apărare. 985 01:14:44,680 --> 01:14:47,752 Au arătat deja cum sunt sălbatici... 986 01:14:48,280 --> 01:14:49,713 ... prin uciderea a doi polițiști. 987 01:14:51,160 --> 01:14:52,513 Un polițist, Gomond! 988 01:14:52,880 --> 01:14:56,668 Un polițist și un... angajat casnic. 989 01:14:58,760 --> 01:15:00,512 Fără respect pentru viața umană! 990 01:15:01,160 --> 01:15:03,355 S-ar putea chiar să ucidă ostaticul lor. 991 01:15:08,840 --> 01:15:11,593 Ar surprinde asta ministrul? 992 01:15:12,960 --> 01:15:14,188 Nu cred. 993 01:15:16,240 --> 01:15:18,595 Americanii nu ar face-o fi surprins? 994 01:15:20,240 --> 01:15:23,789 Un polițist bine pregătit nu amestec in politica... 995 01:15:24,040 --> 01:15:25,917 ...mai putin de toate, politica internationala. 996 01:15:26,280 --> 01:15:27,269 Te îndoiești de asta? 997 01:15:28,080 --> 01:15:30,230 Nu, domnule. Desigur, domnule. 998 01:15:58,920 --> 01:16:01,275 Vals rustic din Zulu Tango... 999 01:16:01,640 --> 01:16:03,437 ...aproape de obiectiv, peste. 1000 01:17:07,040 --> 01:17:08,268 Auzi ceva? 1001 01:17:09,360 --> 01:17:10,554 Închideți apa! 1002 01:17:16,960 --> 01:17:17,995 E Buen. 1003 01:17:19,160 --> 01:17:20,513 Hopa! Pleacă! 1004 01:17:21,000 --> 01:17:22,991 Voi lua mașina! Adu-l pe ambasador! 1005 01:17:45,920 --> 01:17:51,313 Predare! Ești înconjurat! 1006 01:17:58,560 --> 01:18:01,518 Tu! Oprește-te sau împușcăm! 1007 01:18:03,360 --> 01:18:04,315 Deschide focul! 1008 01:18:04,720 --> 01:18:05,516 Împuşcă-l! 1009 01:18:06,520 --> 01:18:06,952 Dă-l jos! 1010 01:18:07,360 --> 01:18:08,429 Țintește picioarele! 1011 01:18:08,840 --> 01:18:10,034 Țintește oriunde! Ia-l! 1012 01:18:30,520 --> 01:18:31,316 Hopa! 1013 01:18:36,800 --> 01:18:37,630 În jurul nostru! 1014 01:18:37,920 --> 01:18:38,716 Ce fac? 1015 01:18:39,040 --> 01:18:41,190 Stai aici! Păzește slobul ăla gras! 1016 01:18:46,880 --> 01:18:48,313 Ei se predau! 1017 01:18:50,480 --> 01:18:51,469 E o capcană! 1018 01:18:53,320 --> 01:18:53,832 Foc! 1019 01:19:21,080 --> 01:19:21,796 Foc! Foc! 1020 01:19:38,000 --> 01:19:42,198 Albastru 2! Nu lăsa pe nimeni iesi in fata! 1021 01:19:50,320 --> 01:19:51,230 Încetează focul! 1022 01:20:17,960 --> 01:20:19,075 Gazele lacrimogene! 1023 01:20:19,480 --> 01:20:20,390 Foc în voie! 1024 01:20:36,960 --> 01:20:38,439 O să-i scoatem de acolo! 1025 01:21:09,600 --> 01:21:11,033 L-am avut! Mă predau! 1026 01:21:13,760 --> 01:21:14,590 Este suficient! 1027 01:21:14,880 --> 01:21:15,596 Stai sus! 1028 01:21:22,240 --> 01:21:23,150 esti lovit? 1029 01:21:24,320 --> 01:21:25,514 esti lovit? 1030 01:21:56,840 --> 01:21:58,558 Nu mă împușca, te rog! 1031 01:21:59,000 --> 01:22:00,797 Plat pe podea! 1032 01:22:01,960 --> 01:22:03,075 Predare. 1033 01:22:03,760 --> 01:22:05,716 Nu se vor târgui. 1034 01:22:06,280 --> 01:22:07,030 Taci! 1035 01:22:08,600 --> 01:22:09,589 ce faci? 1036 01:22:14,280 --> 01:22:15,713 Au venit să ne omoare! 1037 01:22:17,000 --> 01:22:19,468 Nu ca să ne prindă dar sa ne masacreze! 1038 01:22:27,040 --> 01:22:28,792 Este un diplomat mai puțin. 1039 01:22:29,200 --> 01:22:30,269 Mă voi preda. 1040 01:22:30,760 --> 01:22:32,079 Te vor ucide! 1041 01:22:33,480 --> 01:22:34,754 Clipul e blocat. 1042 01:22:35,200 --> 01:22:37,111 Unde sunt Epaulard și d'Arey? 1043 01:22:37,680 --> 01:22:38,749 D'Arey e în garaj. 1044 01:22:39,240 --> 01:22:40,639 Unde e Epaulard? 1045 01:22:41,120 --> 01:22:42,235 Asta am spus! 1046 01:22:42,520 --> 01:22:43,873 A coborât. 1047 01:22:44,320 --> 01:22:45,514 Nu coborî! 1048 01:22:46,160 --> 01:22:48,435 Putem ajunge la garaj prin acoperiș! 1049 01:22:52,160 --> 01:22:54,594 La naiba! Trăiască Moartea! 1050 01:23:07,440 --> 01:23:09,271 Gata cu trageri, domnule prefect... 1051 01:23:09,680 --> 01:23:12,638 ...se pare că sunt gata să intre înăuntru. 1052 01:23:13,920 --> 01:23:14,909 Unde? Unde? 1053 01:23:20,400 --> 01:23:21,230 Mă predau! 1054 01:23:35,400 --> 01:23:37,755 Uită asta! Gândește-te la pensionarea ta! 1055 01:23:47,840 --> 01:23:51,230 Nu mă atinge. Mi-a rupt coloana vertebrală. 1056 01:24:08,720 --> 01:24:09,596 O afumătoare! 1057 01:24:09,880 --> 01:24:11,950 Da, ce afumătoare! Aici! 1058 01:24:13,280 --> 01:24:17,114 Încetează focul, pentru numele lui Dumnezeu! 1059 01:24:20,560 --> 01:24:22,437 D'Arey, eu sunt! 1060 01:24:26,480 --> 01:24:28,232 Ce se întâmplă? Cum stăm? 1061 01:24:31,680 --> 01:24:32,795 Toți sunt morți. 1062 01:24:34,200 --> 01:24:35,519 L-am împușcat pe ambasador. 1063 01:24:36,240 --> 01:24:38,674 Nici măcar nu ne putem preda! 1064 01:24:39,440 --> 01:24:40,919 Așa că începem. 1065 01:24:41,160 --> 01:24:42,388 Haideți să aruncăm în ele! 1066 01:25:01,160 --> 01:25:04,118 Voi lua drumul de pământ. 1067 01:25:04,600 --> 01:25:06,318 Dar nu vom reuși. 1068 01:25:08,240 --> 01:25:09,468 Atât de mult, fundul prost. 1069 01:25:25,320 --> 01:25:26,548 Tinteste spre cauciucuri! 1070 01:26:20,760 --> 01:26:22,398 Scoate-i pe acești oameni de aici! 1071 01:26:23,120 --> 01:26:25,759 Scoate-l ca să putem identifica rămășițele. 1072 01:27:13,840 --> 01:27:15,239 Ce mai face sotia ta? 1073 01:27:15,520 --> 01:27:18,239 La fel, dacă nu este o parte, este celălalt. 1074 01:27:21,160 --> 01:27:23,958 Fumatul interzis! Prea periculos pentru pompe. 1075 01:27:24,200 --> 01:27:24,996 Umpleți-vă! 1076 01:27:26,400 --> 01:27:27,913 Vrei mașina mea? 1077 01:27:28,680 --> 01:27:30,113 grămada aceea fără valoare! 1078 01:27:31,760 --> 01:27:34,877 Sunt singurul supraviețuitor al NADA... 1079 01:27:35,480 --> 01:27:37,835 ... comandourile care l-a răpit pe ambasadorul SUA. 1080 01:27:38,760 --> 01:27:41,035 Polițiștii ne-au găsit într-o fermă din apropiere... 1081 01:27:41,320 --> 01:27:43,311 ...și ne-a masacrat în mod deliberat. 1082 01:27:44,800 --> 01:27:45,835 Mă înțelegi? 1083 01:27:46,120 --> 01:27:48,236 Voi sunteți anarhiștii care primesc ambasadorul. 1084 01:27:48,840 --> 01:27:50,876 Încercați să vă amintiți. 1085 01:27:52,800 --> 01:27:54,119 Spune-le reporterilor. 1086 01:27:54,400 --> 01:27:55,674 Vei fi la știri! 1087 01:27:56,600 --> 01:27:58,079 Gazul se revarsă! 1088 01:28:01,040 --> 01:28:02,996 Polițiștii ne-au ucis... 1089 01:28:03,840 --> 01:28:07,037 ... și nu ne-a lăsat să ne predăm, așa că l-am ucis pe ambasador. 1090 01:28:07,520 --> 01:28:08,509 Înţelege? 1091 01:28:08,800 --> 01:28:11,109 Care l-a ucis pe ambasador? 1092 01:28:13,000 --> 01:28:13,910 Aici! 1093 01:28:17,120 --> 01:28:18,030 Nu vă mișcați! 1094 01:28:20,960 --> 01:28:23,349 Orice chestii amuzante și te omor. 1095 01:28:23,760 --> 01:28:25,352 Nu ne vom mișca. 1096 01:28:31,120 --> 01:28:34,237 Reacții la Washington au fost numeroase... 1097 01:28:35,120 --> 01:28:37,588 ...deși acolo este doar 7 dimineața. 1098 01:28:39,120 --> 01:28:40,872 La aceste diverse standuri... 1099 01:28:41,280 --> 01:28:44,909 ...trebuie să adăugăm mesajul de Arhiepiscopul Mury al Parisului... 1100 01:28:45,600 --> 01:28:47,716 ... tuturor creștinilor francezi. 1101 01:28:48,320 --> 01:28:51,551 Cred că acum putem arăta voi niste scene... 1102 01:28:55,640 --> 01:28:58,518 ... intr-o clipa... vom vedea niste scene... 1103 01:28:58,760 --> 01:29:01,194 ...filmat de Channel 1 News... 1104 01:29:02,240 --> 01:29:06,279 ...primele poze care au ajuns la noi de la ferma tragică. 1105 01:29:07,440 --> 01:29:08,759 Aici sunt. 1106 01:29:09,040 --> 01:29:11,918 Aici teroriştii ucişi ambasadorul SUA... 1107 01:29:12,200 --> 01:29:13,758 ...Richard Poindexter. 1108 01:29:19,080 --> 01:29:22,038 Ca polițiști și paznici cauta ferma... 1109 01:29:22,480 --> 01:29:24,038 ...colonelul Sabaillon... 1110 01:29:24,320 --> 01:29:27,278 ... rănit în atac, este dus de urgență la spital. 1111 01:29:29,080 --> 01:29:32,072 În această mașină, unul dintre conspiratori a încercat să fugă... 1112 01:29:32,560 --> 01:29:34,471 ...o încercare care s-a încheiat cu moartea. 1113 01:30:47,560 --> 01:30:50,552 ''A spus el Ți-ar plăcea să dansezi?'' 1114 01:30:51,440 --> 01:30:54,796 ''Fără să stai pe gânduri Am riscat.'' 1115 01:31:25,800 --> 01:31:26,949 Am făcut o greșeală. 1116 01:31:28,360 --> 01:31:31,796 Stânga și controlată de stat terorism... 1117 01:31:33,080 --> 01:31:35,116 ...deși motivele lor nu se poate compara... 1118 01:31:39,560 --> 01:31:41,710 ...sunt cele două fălci de aceeași capcană idioată. 1119 01:31:43,760 --> 01:31:46,194 Statul urăște terorismul... 1120 01:31:46,680 --> 01:31:48,671 ...dar o prefera revolutiei. 1121 01:31:52,400 --> 01:31:56,757 Când fiecare bărbat își dă seama nevoia de a distruge statul... 1122 01:31:58,160 --> 01:32:00,355 ...statul încearcă să distrugă totul. 1123 01:32:02,000 --> 01:32:03,752 Pentru că trebuie să se încheie... 1124 01:32:04,240 --> 01:32:05,878 ...încearcă să distrugă totul. 1125 01:32:09,160 --> 01:32:11,549 Astfel, asasinul desperado... 1126 01:32:12,280 --> 01:32:16,319 ...devine un tip de comportament consumabile de către Societate. 1127 01:32:20,680 --> 01:32:23,990 Statul a ales intre revolta si moarte... 1128 01:32:25,760 --> 01:32:27,990 ... și sperăm că toți vor face aceeasi alegere. 1129 01:32:30,240 --> 01:32:32,151 Este o capcană pentru revoluționari... 1130 01:32:34,720 --> 01:32:36,870 ... și am căzut în ea. 1131 01:32:39,160 --> 01:32:40,593 Nu sunt singurul. 1132 01:32:42,040 --> 01:32:43,473 Și asta mă face să mă rahat. 1133 01:32:47,320 --> 01:32:49,231 Critica terorismului... 1134 01:32:49,760 --> 01:32:51,876 ...nu condamnă războiul civil. 1135 01:32:53,400 --> 01:32:56,915 Un război civil bun valorează mai mult decât o pace putredă. 1136 01:33:00,560 --> 01:33:05,156 Acesta este primul și ultimul contributie teoretica... 1137 01:33:05,560 --> 01:33:08,233 ...de Buenaventura Diaz la propria sa poveste. 1138 01:33:24,960 --> 01:33:27,599 comisarul Gomond cine a condus atacul... 1139 01:33:28,200 --> 01:33:31,158 ...și acest raport este supus la confirmare... 1140 01:33:31,640 --> 01:33:33,835 ...abia a sosit buletinul... 1141 01:33:34,400 --> 01:33:38,075 comisarul Gomond are aparent... 1142 01:33:38,440 --> 01:33:39,668 ...a fost suspendat... 1143 01:33:40,000 --> 01:33:43,072 ...din ordin direct al ministrul de Interne. 1144 01:33:44,560 --> 01:33:45,754 Ce zici de asta! 1145 01:33:50,840 --> 01:33:51,431 Nu poţi! 1146 01:33:51,840 --> 01:33:53,239 cu siguranta pot! 1147 01:33:53,600 --> 01:33:55,079 Ți-am urmat ordinele! 1148 01:33:55,440 --> 01:33:57,317 Îți strigă numele astăzi. 1149 01:33:57,760 --> 01:33:59,432 ''Go�mond a mințit!'' 1150 01:33:59,760 --> 01:34:00,909 ''Go�mond e un rahat!'' 1151 01:34:01,200 --> 01:34:01,916 Amenințări! 1152 01:34:02,240 --> 01:34:03,275 Vorbi cu chibzuinţa! 1153 01:34:03,760 --> 01:34:05,398 E timpul... 1154 01:34:05,680 --> 01:34:07,955 ...sa ne deschidem la scandal prin concedierea mea? 1155 01:34:08,240 --> 01:34:09,355 Suspendare! 1156 01:34:10,840 --> 01:34:11,636 Răspunde-mi! 1157 01:34:11,960 --> 01:34:12,790 Dacă vreau! 1158 01:34:14,360 --> 01:34:16,078 Mai bine ai reduce tonul. 1159 01:34:18,080 --> 01:34:19,991 Înţelege? Aşezaţi-vă! 1160 01:34:27,600 --> 01:34:29,511 Ai depășit puterea ta, nu? 1161 01:34:31,160 --> 01:34:32,593 Dincolo de lege? 1162 01:34:33,520 --> 01:34:35,795 Brutalitatea ta nu poate fi tolerată. 1163 01:34:36,320 --> 01:34:37,469 Și nu va fi! 1164 01:34:38,560 --> 01:34:40,391 Te-ai hotarat sa ataci! 1165 01:34:41,080 --> 01:34:42,798 Și nu mă întrerupe! 1166 01:34:43,800 --> 01:34:45,711 Ai atacat, știind că ești... 1167 01:34:46,040 --> 01:34:47,792 ... riscând viața Ambasadorului. 1168 01:34:49,240 --> 01:34:51,674 Te gândești la asta a fost nesănătos. 1169 01:34:52,080 --> 01:34:53,433 Ești aproape psihotic! 1170 01:34:53,760 --> 01:34:55,239 Îmi amintesc chiar cuvintele tale. 1171 01:34:55,800 --> 01:34:57,199 ''Le-aș pune pe perete''. 1172 01:34:57,440 --> 01:35:00,034 Nu-mi amintesc de a ta, dar te-am inteles. 1173 01:35:00,360 --> 01:35:02,874 nu ma intereseaza în imaginațiile tale! 1174 01:35:04,520 --> 01:35:06,431 Deci eu sunt țapul ispășitor. 1175 01:35:07,240 --> 01:35:11,119 Nu folosi acest cuvânt absurd în public, Voi fi recunoscător. 1176 01:35:11,400 --> 01:35:12,719 Cât de recunoscător? 1177 01:35:20,040 --> 01:35:22,600 Acţiunea disciplinară va fi necesar. 1178 01:35:23,640 --> 01:35:26,837 Dar... o mică călătorie nu te va răni. 1179 01:35:27,120 --> 01:35:29,156 Ca consilier tehnic pentru unii negri. 1180 01:35:31,080 --> 01:35:32,115 Negri! 1181 01:35:33,280 --> 01:35:34,759 Undeva în Africa. 1182 01:35:35,360 --> 01:35:36,759 Nu este o soluție rea. 1183 01:35:37,880 --> 01:35:39,836 Dacă ai impulsuri sadice... 1184 01:35:40,560 --> 01:35:42,039 te poți lăsa să pleci. 1185 01:35:43,400 --> 01:35:46,039 Vom vedea. Nu este decizia mea. 1186 01:35:49,040 --> 01:35:52,669 Îmi pare rău, dar ce-i cu cea a doamnei Meyer tentativa de sinucidere... 1187 01:35:52,960 --> 01:35:54,552 ...protestele gardienilor. 1188 01:35:55,400 --> 01:35:57,038 Știi cum merge. 1189 01:35:57,360 --> 01:35:59,715 Totul miroase a brutalitate pentru public. 1190 01:36:00,000 --> 01:36:01,831 Așa cred și americanii. 1191 01:36:02,720 --> 01:36:04,233 A sunat Afacerile Externe. 1192 01:36:05,120 --> 01:36:07,190 Scuză-mă, dar rahatul a lovit ventilatorul. 1193 01:36:09,960 --> 01:36:10,676 pe scurt... 1194 01:36:11,520 --> 01:36:12,430 ...asta e! 1195 01:36:17,120 --> 01:36:19,031 Încearcă să-l iei pe ultimul terorist. 1196 01:36:21,400 --> 01:36:24,039 Daca vorbeste, chiar va lovi ventilatorul! 1197 01:36:26,480 --> 01:36:27,799 La revedere, Gomond. 1198 01:36:28,480 --> 01:36:29,674 Du-te la biroul tău... 1199 01:36:29,920 --> 01:36:31,512 ... pune lucrurile in ordine... 1200 01:36:31,880 --> 01:36:33,552 ...si apoi sa dispara! Înţelege? 1201 01:36:35,840 --> 01:36:36,989 Dispărea! 1202 01:36:54,360 --> 01:36:56,749 Folosește ușa laterală și ia-mi mașina. 1203 01:36:57,120 --> 01:36:58,394 Condu-l acasă. 1204 01:36:58,680 --> 01:37:00,432 Știi ce faci? 1205 01:37:00,680 --> 01:37:01,556 Reporterii? 1206 01:37:01,800 --> 01:37:03,028 Cel puțin zece sunt aici. 1207 01:37:03,280 --> 01:37:04,633 De ce să nu-l scapi? 1208 01:37:06,480 --> 01:37:07,230 De ce nu? 1209 01:37:08,800 --> 01:37:09,710 De ce nu? 1210 01:37:27,000 --> 01:37:28,513 Am un lucru de spus. 1211 01:37:28,840 --> 01:37:29,670 Doar unul! 1212 01:37:30,200 --> 01:37:31,428 Sunt un țap ispășitor. 1213 01:37:31,760 --> 01:37:32,431 De ce? 1214 01:37:33,440 --> 01:37:35,954 Aveam ordine precise cu privire la fermă. 1215 01:37:36,240 --> 01:37:36,877 Şi? 1216 01:37:37,080 --> 01:37:38,638 S-a plâns un paznic? 1217 01:37:40,280 --> 01:37:42,919 E adevărat, comisarul local a lipsit? 1218 01:37:44,320 --> 01:37:45,514 Încă un lucru. 1219 01:37:45,880 --> 01:37:50,271 Am fost informați despre complot împotriva ambasadorului SUA. 1220 01:37:50,720 --> 01:37:51,470 De către cine? 1221 01:37:51,840 --> 01:37:52,829 Cum îl cheamă? 1222 01:37:53,560 --> 01:37:55,073 Am avut un informator în Nada. 1223 01:37:55,680 --> 01:37:56,192 Numele lui? 1224 01:37:56,520 --> 01:37:59,353 El de fapt nu a luat parte in actiune... 1225 01:37:59,640 --> 01:38:01,358 ...dar până la sfârșitul săptămânii trecute... 1226 01:38:01,680 --> 01:38:03,398 ...ne-a ținut la curent cu complot. 1227 01:38:04,120 --> 01:38:06,554 De ce a fost localul comisar absent? 1228 01:38:06,840 --> 01:38:08,990 Nu știa data a atacului. 1229 01:38:09,520 --> 01:38:10,839 Ai fost folosit in acest caz? 1230 01:38:11,160 --> 01:38:11,990 Ceva presiuni asupra ta? 1231 01:38:15,920 --> 01:38:17,638 Descurcă-te cu ceea ce ai! 1232 01:38:24,360 --> 01:38:26,112 Nu mai am nimic de spus. 1233 01:38:41,800 --> 01:38:42,994 Poți pleca acum. 1234 01:38:43,400 --> 01:38:44,276 Lasă-mă să rămân! 1235 01:38:46,520 --> 01:38:47,953 Crezi că va veni Diaz? 1236 01:38:48,720 --> 01:38:49,709 Sunt sigur de asta. 1237 01:38:49,920 --> 01:38:50,909 Lasă-mă să rămân! 1238 01:40:44,600 --> 01:40:46,795 Ești complet supărat! 1239 01:40:51,280 --> 01:40:52,679 Vei aștepta mult? 1240 01:40:52,960 --> 01:40:54,279 Atâta timp cât este nevoie. 1241 01:40:56,360 --> 01:41:00,239 Șeful tău va pune capăt în curând la micile tale jocuri! 1242 01:41:02,560 --> 01:41:03,470 Poate. 1243 01:41:17,600 --> 01:41:19,830 Buenaventura Diaz nu va veni. 1244 01:41:21,360 --> 01:41:22,270 El vine. 1245 01:41:23,640 --> 01:41:25,517 Vine să te omoare, curvă! 1246 01:41:26,880 --> 01:41:29,348 Odată ce oamenii lui ucid, nu se pot opri. 1247 01:41:31,120 --> 01:41:32,678 E deja în Italia! 1248 01:41:34,440 --> 01:41:36,635 De ce Italia? 1249 01:41:38,760 --> 01:41:39,988 Sau in Belgia. 1250 01:41:40,320 --> 01:41:41,833 Taci din gură, ticălosule! 1251 01:41:42,960 --> 01:41:44,632 - Nu pot să mă gândesc. - Bine. 1252 01:42:32,040 --> 01:42:33,951 Îți voi recita o poezie. 1253 01:42:34,280 --> 01:42:35,998 Clasic sau baroc? 1254 01:42:36,280 --> 01:42:37,315 Taci! 1255 01:42:38,480 --> 01:42:40,835 Soneria va suna mai târziu sau mâine. 1256 01:42:41,840 --> 01:42:44,513 Îți voi scoate manșetele si ii vei raspunde. 1257 01:42:45,680 --> 01:42:46,908 Îl vei deschide. 1258 01:42:47,320 --> 01:42:48,958 Nimeni nu va suna. 1259 01:43:01,160 --> 01:43:02,275 Taci! 1260 01:43:02,960 --> 01:43:04,075 Taci! 1261 01:44:00,720 --> 01:44:01,516 Ucide porcii! 1262 01:44:03,080 --> 01:44:04,593 Ai venit, idiotule! 1263 01:44:06,200 --> 01:44:07,838 Am venit să te iau! 1264 01:44:33,160 --> 01:44:34,639 Cheia e în buzunar. 1265 01:45:11,000 --> 01:45:11,955 Adio. 1266 01:45:43,880 --> 01:45:46,474 Dă-mi repede un reporter! 1267 01:45:50,640 --> 01:45:51,914 Ascultă-mă, omule. 1268 01:45:53,840 --> 01:45:56,752 Am să-ți spun povestea scurta dar completa... 1269 01:45:57,360 --> 01:45:58,634 a grupului Nada.